"quartas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأربعاء
• أربعاء
• الاربعاء
• اربعاء
• وأربعاء
• والأربعاء

Só tens de limpar a cela às quartas e sábados.
ما عليك سوى تنظيف الزنزانة في أيام الأربعاء والسبت

Eu também não gosto de terças, quartas ou quintas-feiras.
كذلك لا أحب أيام الثلاثاء، الأربعاء و الخميس.

Seis noites por semana. Matinés de quartas e sábados.
ست ليال في الأسبوع الحفلات النهارية أيام .الأربعاء

O meu era todas as quartas e sextas às 17h.
كنتُ معه كل يوم أربعاء وجمعة في الساعة الخامسة.

Eles vão a um psiquiatra todas as quartas de manhã,
يقوموا بزيارة طبيب نفسي في صباح كل يوم أربعاء

Fora às quartas e sextas, quando vou para casa às 22h.
بأستثناء أيام الاربعاء و الجمعة عندما أعود الى البيت فى العاشرة

E que tal segundas e quartas depois da escola?
ماذا عن أيام الأثنين و الأربعاء بعد المدرسة؟

Às quartas quando o carteiro traz a TV Guia às vezes a etiqueta com a morada está meio saída.
الآن، يوم الأربعاء عندما يَحضر ساعيَ البريد دليلَ التلفزيونَ احياناً علامة العنوانَ تُلتَفُّ قليلاً

Nas quartas, depois do coral, ele levava-nos a casa.
في أيّام الأربعاء بعد فرقه الغناء الجماعى كان يوصلنى أنا وأفضل صديقاتى من المدرسه للمنزل

Na masturbação das quartas, como lhe chamam.
ويطلقون على يوم الأربعاء بيوم الاستمناء، أجل

Ligamos às quartas e domingos.
نحن متواجدين أيامِ الأربعاء وأيام الأحدِ.

- às quartas, das 2 às 4 - para querer isso e só isso?
ما زالت تحتاج الى اثنين من أيام الأربعاء أو ربما أربعة , لا أعرف

Farto-me de trabalhar, às quartas.
بالفعل , فأنا أقوم بعمل جيد يوم الأربعاء

insistimos sempre, não desiludimos ninguém, temos as nossas terças e quartas, metemo-nos nisto e naquilo...
فانكِ تستمرين بذلك دون أن ترغبين بأن تخذلي أحداً تؤدين مهامك أيام الثلاثاء و الأربعاء أنتِ فقط تنشغلين بذلك

A mãe dele trabalha até mais tarde nas quartas, então eu tomo conta dele.
تعمل أمّه في وقت متأخّر من يوم الأربعاء لذا علي الاعتناء به

Vou visitá-la aos sábados e quartas às 15h.
وسآتي لرؤيتكِ كل يوم أربعاء وسبت بالساعة 3:

Senta-se ali todas as quartas e Sábados à noite. Nunca falha.
يجلس على تلك الطاولة ذاتها كل ليلة أربعاء و سبت و لا يفوت أي يوم أبداً

Bem, temos um muito bom a decorrer todas as quartas na Primeira Igreja do Nazareno.
نعم، حَسناً، أصبحنَا نستطيع الاستمرار كُلّ يوم أربعاء في الكنيسةِ الأولى مِنْ الناصري.

Aos sábados e quartas, de 15 em 15 dias, às 17:00, vens apanhá-lo?
كل يوم سبت آخر و أربعاء بالخامسة مساءً تأخذه

Ela é muito boa, vem todas as quartas. E é totalmente de graça.
إنها لطيفة جداً ، تأتي كل أربعاء وهذا بدون أجر تماماً

Às terças temos a noite Disco, às quartas é aquela merda de música electrónica, às quintas é a noite Gay e Lésbica.
ويوم الاربعاء لدينا تلك الموسيقى الصاخبة اللعينة يوم الخميس للسحاقين والشواذ

Faziam Happy Hour todas as quartas feiras à noite.
كان عندهم ساعة تخفيض للمشروبات كل ليلة اربعاء

Eu fico com as terças e quintas e alternamos às quartas?
سأحملها كلّ ثلاثاء وخميس وأربعاء بشكل متناوب؟

Não. Não, íamos lá à natação às segundas, quartas e sextas, às oito da manhã.
لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً