"quartas-feiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأربعاء
• أربعاء
• الاربعاء
• اربعاء
• الإربعاء
• الأربعاءَ

Eles vêm às nossas aulas todas as quartas-feiras à tarde.
وكانا يأتيان إلى صفوفنا مساء الأربعاء من كل أسبوع.

"E vamos fazê-lo assim: "Vendemos-vos as quartas-feiras de volta, por 10% do vosso salário".
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.

Se quisessem ser violinistas, o que é pouco provável, era o que fariam às quartas-feiras.
لذا، اذا ما كنت بصدد أن تصبح عازف كمان، الشيئ الذي ربما لم تكن، يمكنك الذهاب في أيام الأربعاء.

Encontrou-se todas as quartas-feiras numa estação de metro com 20 amigos.
كان يجتمع مع ٢٠ من أصدقائه في النفق كل أربعاء

Todas as quartas-feiras encontramo-nos para beber um copo e ficámos ali.
حسنا نحن نتقابل لأخذ شراب نتقابل كل أربعاء, ونجلس هناك

Está bem, tenho horário de atendimento às quartas-feiras, da uma às quatro.
حسناً لدي ساعات عمل بالمكتب يوم الاربعاء من الواحده حتى الرابعه

Todas as quartas-feiras ele leva o apuro semanal para depositar, pousa-o na mala do carro e come o combinado Baja com extra salsa.
كل اربعاء يأخذ ماله الأسبوعي ويضعه في السيارة , ومن ثم يذهب يمتع نفسه بطبق مكسيكي وصلصلة اضافية

Às quartas-feiras não me costumo deitar porque tenho de apanhar o comboio das 10h45m.
الأربعاء عموماً أنا فقط لا أذهب إلى الفراش ، لاني يجب أن أكون مستيقظة من أجل اللحاق بقطار 10: 45.

Eu informo as famílias às quartas-feiras das 15 às 17.
أخبر العوائل عن حالة مرضاهم فى أيام الأربعاء من الثالثة إلى الخامسة مساءً

As quartas-feiras eram geralmente dias de escola, quando tinha a sua idade.
الأربعاء كان يوماً دراسياً عندما كنت في عمرك

É o prato especial das quartas-feiras na cantina do hospital.
هو الأربعاء خاصّ في مطعم مستشفى. أنا لا أستطيع الهروب منه.

De repente, esta porcaria das quartas-feiras, é como se as devêssemos um ao outro ou coisa assim.
أقصد الآن و خلال يوم الأربعاء اللعين هذا فانه يبدو و كأننا مديننان لبعضنا بذلك أو شيء من هذا القبيل

Na verdade, varia. Normalmente às quartas-feiras. - A que horas?
حسنا , انها تختلف و لكن في الغالب يوم الأربعاء

Todas as quartas-feiras vamos ter uma noite de puzzles porque sei como é importante para ti expressares a tua criatividade.
كل يوم أربعاء سيكون لدينا ليلة الأحجية لأني أعلم كم من المهم لك أن يكون لديك مجال للإبداع

Sabemos que todas as quartas-feiras às 2:00, há uma entrega numa paragem de camionistas perto da auto-estrada.
ما نعرفه هو أن كل يوم أربعاء في 2: 00 هناك انزال في شاحنة توقف

Ela visita-o todas as quartas-feiras. Muito, muito triste.
وهي تزوره كل يوم أربعاء إنه أمر محزن جداً

Ele disse: "O correio desta caixa é recolhido todas as quartas-feiras."
قال البريد لهذا الصندوق يُلتقط كل يوم أربعاء

No caso de se estarem a perguntar, só podem ir à casa de banho às quartas-feiras alternadas.
..في حالة كنت تتسائل نتوقف للحمام في أيام أربعاء متناوبه

Trato sempre do jardim do Sr. Villette, às quartas-feiras.
انا دائماً أعمل فى حديقة السيد فاليت أيام الاربعاء

Às quartas-feiras, ele vai tratar do jardim do Sr. Villette.
فى أيام الاربعاء يذهب للاعتناء بحديقة السيد فاليت

Às quartas-feiras, trato do jardim do Sr. Villette.
أيام الاربعاء أحضر لرعاية حديقة السيد فاليت

Esta manhã, distribuía folhetos do Abrigo de Animais como todas as quartas-feiras...
هاذا الصباح انا كنت اوزع المنشورات لمأوى الحيوانات. مثلما افعل كل يوم اربعاء

Sempre às quartas-feiras de manhã, sempre às dez horas em ponto.
فقط في صباح أيام الإربعاء في الساعة العاشرة تماماً

A seguir, para falar da saúde e beleza, como todas as quartas-feiras, dêem as boas-vindas ao Dr. Sean McNamara, que nos vem falar dos excitantes desenvolvimentos na cirurgia plástica.
حَسناً، قادم في سلسلةِ محاضرةِ الأربعاءَ على الصحةِ والجمالِ، رجاءً مرحباً الدّكتور شون مكنمارا، الذي يَجيءُ اليوم للتَحَدُّث عن التَطَوّراتِ المثيرةِ الجديدةِ في الجِراحة التقويميةِ.