| E transformei o quarto de hóspedes num escritório. Quer ver? | Open Subtitles | وحولت غرفة الضيوف إلي مكتب هل تود أن تراه؟ |
| Eu sentir-me-ia melhor se ele dormisse no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف |
| - Só umas roupas. Parece um quarto de hóspedes ou assim. | Open Subtitles | فقط بعض الملابس انها تشبه غرفة الضيوف او شيئا ما |
| Arrastei-o até lá, e transformei o armário do nosso quarto de hóspedes numa nave espacial. | TED | دفعته إلى المنزل، وفي خزانة غرفة ضيوف والديّ، حولته إلى مركبة فضاء. |
| É legal ver você. Pode colocar os gatos no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف |
| seria mais confortável se tu... dormisses no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | سيكون الأمر أكثر راحة إن نمت في غرفة الضيوف |
| Apenas que o Baxter passa várias noites no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف. |
| Instalou-se no quarto de hóspedes no último andar, | Open Subtitles | انتقلت إلى غرفة الضيوف الصغيرة بالطابق العلوي. |
| É o quarto de hóspedes! | Open Subtitles | انها غرفة الضيوف أنها تكون رطبة في الشمال |
| - Estou enjoado, outra vez. - Está no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | أنني أشعر بالغثيان مجددا حسنا, هي في غرفة الضيوف |
| "Desculpe,Dr Crane.Tenho de desligar." "Estou a ouvir ruídos no quarto de hóspedes". | Open Subtitles | اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف |
| Podem ser os primeiros a testar o quarto de hóspedes que construí. | Open Subtitles | أنت ستكون أول من يجرب غرفة الضيوف الجديدة التي بنيتها |
| A minha mãe mudou-se do quarto deles para o quarto de hóspedes. | Open Subtitles | أمّي إنتقلت من غرفة النوم إلى غرفة الضيوف. |
| Podemos oferecer-te o quarto de hóspedes se não te incomodares por o meu tio Chet ter morrido lá. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نعرض عليكِ غرفة الضيوف بشرط أن لا تضايقكِ مسألة موت جدي فيها |
| - Pode ficar no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | . حسناً . هو يمكن أن يبقى فى غرفة الضيوف . بالتأكيد |
| Não arranjo um subaluguer, um quarto de hóspedes, um chalé, nada? | Open Subtitles | ألا أستطيع الحصول على تأجير ثانوي، غرفة ضيوف, سرير طفل, لا شيء؟ |
| Desculpem ter ouvido, mas eu tenho um quarto de hóspedes imaculadamente decorado. | Open Subtitles | آسف، لم أعني التصنّت .. ولكن لديّ غرفة ضيوف مزيّنة بشكل جميل ونظيفة |
| Pode ser um escritório, um quarto de hóspedes, um ginásio. | Open Subtitles | ربما تكون غرفة مكتب غرفة ضيوف غرفة الرياضة، غرفة للأطفال.. |
| Aliás, tenciono transformar aquele buraco num quarto de hóspedes. | Open Subtitles | لقد نويت ان أحول هذه الخرابة إلى غرفة للضيوف على أية حال |
| Arrumarei o quarto de hóspedes. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة واحدة سأعد غرفة نوم الضيوف |
| Então, suponho que seja má altura para pedir para ele ficar no nosso quarto de hóspedes por umas noites? | Open Subtitles | أذآ, أعتقد أن هذا وقتٌ سيء لنرى أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟ |
| Ela obrigou-o a dormir no quarto de hóspedes. Não gosta do sofá. | Open Subtitles | ،جعلته ينام في الغرفة الإحتياطية لم أتحمل الأريكة |
| Os quatro amigos alugou apartamento juntos e passou a site fora do seu quarto de hóspedes. | Open Subtitles | واداروا الموقع الإلكتروني من غرفة النوم الاحتياطية طوال اول ثلاثة او اربعة أشهر كننا نحن الاربعة فقط |
| Só com algumas. Usa o quarto de hóspedes. | Open Subtitles | ليس كُلهم بل بعضهم وهو يستخدم السرير الموجود بغرفة الضيوف |
| Pode levar isto para o quarto de hóspedes... e mandar passar tudo bem passadinho? | Open Subtitles | هلا حملت هذه لغرفة الضيوف و تأكدت أن كل شيء مكوي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 