"quarto de hotel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة الفندق
• غرفة فندق
• غرفة في فندق
• غرفة بفندق
• غرفة النزل
• غرفة فندقية
• غرفتك في الفندق
• غرفتي في الفندق
• حجرة الفندق

Bem, aquele quarto de hotel era pequeno, mas pareciam estar contentes.
حسناً ، كانت غرفة الفندق صغيره وكنتَ تبدو سعيداً هناك

O que lhe disseste exactamente naquele quarto de hotel?
ماذا قلتِ لها بالضبط في غرفة الفندق تلك؟

Estava a chorar enquanto me falava do quarto de hotel onde estava.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به

Podem ser os vizinhos, um quarto de hotel, os vossos pais, desculpem.
من المحتمل أن يكونا جيران .. في غرفة فندق أو والديكم.

Então, foste para um quarto de hotel para poderes ler uma revista?
اذا لقد اشّرت على غرفة فندق فقط لتقرأ المجله هناك ؟

Queres entrar num quarto de hotel e roubar um saco?
تريد ان تقتحم غرفة في فندق و تسرق حقيبة؟

Eu e uns policias enfiados num quarto de hotel.
أنا و بعضٌ رجالُ الشرطة سنطوق غرفة الفندق

Teria ligado antes, mas... deixaste o telemóvel no meu quarto de hotel.
كنت سأتصل بكِ ولكن لقد سقط هذا منكِ فى غرفة الفندق

Bem, a maioria destas coisas vieram do estúdio dele, mas as restantes vieram do quarto de hotel onde ele estava.
معظم هذه الأشياء جاؤوا بها من الأستديو الخاص به لكنّ البقيّة من غرفة الفندق التي كان ينزل بها

Não falaram mais um com o outro e foi neste quarto de hotel triste e frio que se amaram uma vez mais sem saber porquê, talvez para pôr um ponto final.
كانا صامتين في غرفة الفندق الكئيبة لكنهم تضاجعا لم يعرفا لماذا، ربما كانت طريقتهم في إنهاء قصتهم

Ela mudou a minha vida vazia, e eu retribuí-lhe dando uma queca com a irmã dela num quarto de hotel.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها وخنتها من ورائها مع أختها في غرفة الفندق

Tens razão. É um quadro de quarto de hotel.
أنت على حق إنها لوحة في غرفة الفندق

E queres que ela passe a véspera de Natal sozinha, naquele quarto de hotel sombrio?
هل تريدين حقا تركها تقضى عشية الميلاد وحدها فى غرفة الفندق الصغيرة القذرة ؟

Cortou os pulsos num quarto de hotel na rua Khao San.
بلى, لقد قطع معصميه فى غرفة الفندق فى شارع كاو سان

Sentado num quarto de hotel em Portland completamente sozinho, sem amigos, sozinho.
جالسا في غرفة فندق في بورتلاند بمفردك تماما، بلا أصدقاء، وحيدا

Lembras-te da última vez que estivemos juntos num quarto de hotel?
هل تتذكري آخر مرة كنّا في غرفة فندق سوياً ؟

Não sei atravessar a rua, não sei como reservar um quarto de hotel, nem pedir uma refeição num restaurante.
لا اعرف كيف أعبر الشارع لا أعرف كيف أحجز غرفة فندق لا أعرف كيف أطلب في مطعم

Estou a acordar num quarto de hotel em Boston e só consigo pensar numa coisa: dor de dentes.
أستيقظ في غرفة فندق في بوسطن ولا أفكر سوى بشيءٍ واحد ألم أسناني.

Dá-me boas noticia em relação ao quarto de hotel, por favor.
هيّا، نبّئني بخبر طيّب عن حجز غرفة في فندق أرجوك

Então lá estou eu, num quarto de hotel abafado, sentindo-me totalmente impotente.
حتى أنا جالس في غرفة بفندق الساخنة وانسداد جداً شعور طغت فقط تماما.

Quando fugimos, ficámos no mesmo quarto de hotel.
عند هروبنا مكثنا في ذات غرفة النزل

Quando isto acabar, nem um quarto de hotel se vai conseguir arranjar.
بنهاية المحاكمة، لن نستطيع إيجاد غرفة فندقية بهذه البلدة.

O teu quarto de hotel está pronto!
تحرّك غرفتك في الفندق جاهزة

Só temos de passar primeiro pelo meu quarto de hotel.
لكن علينا فقط أن نمر على غرفتي في الفندق أولاً

Ela apagou-o no quarto de hotel, ficou com o o dinheiro todo para ela.
لقد أجهزت عليه في حجرة الفندق و أخذت كل المال