"quarto dos fundos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرفة الخلفية

Só apanho um batimento cardíaco no quarto dos fundos.
ألتقط فقط خفقان قلب واحد في الغرفة الخلفية

A minha mäe saltava da frigideira para o fogo do quarto dos fundos.
أمي كانت ترقص من المطبخ إلى الغرفة الخلفية

Aquela pobre garota está morta, e o garoto está queimado no quarto dos fundos!
، تلك البنت المسكينة ماتت وذلك الولد محترق في الغرفة الخلفية

Até encontrei um lugar no quarto dos fundos para pendurar esta foto.
وأنا أيضاً وجدت هذه البقعة في الغرفة الخلفية كي أعلق عليها صوره.

O dinheiro está no cofre. O cofre no quarto dos fundos.
الأموال في الخزنة والخزنة في الغرفة الخلفية

Eles podem ser acomodadas no quarto dos fundos.
تستطيعا أن تستخدما الغرفة الخلفية لكي تتجهزا خذ وقتك، احصل علي قسط من الراحة

Esse é o esquisito do quarto dos fundos.
مهلا، ذاك الرجل الغريب في الغرفة الخلفية

Isto é da minha tia. Ela está a dormir no quarto dos fundos.
هذا منزل خالتي وهي تنام في الغرفة الخلفية.

- Pu-lo no quarto dos fundos.
"لقد أسكنته في الغرفة الخلفية يا سيد "بوارو

Será que preciso de te relembrar enquanto a Mamã está aqui que ele é que teve a Nanette Green na quarto dos fundos... a fazer o mais porco em cima da melhor colcha da Mamã... e foi por isso que ela não conseguiu remover a nódoa
إحتج أنا يجب أن أذكّر مشمّع بينما أمّي ستساعدك هنا بأنّه الواحد الذي كان عنده أخضر نانيت في الغرفة الخلفية وكان الشرّيرون على لحاف الأمّ الجيد

Precisa ver o quarto dos fundos. Chloe achou coisas bem esquisitas lá.
يجب أن ترى تلك الغرفة الخلفية (كلوي) وجدت أموراً غريبة هناك

Eu fui ao Bar Florida... e vi o quarto dos fundos, sei o que se passou convosco.
.."ذهبت الى حانة "فلوريدا و رأيت الغرفة الخلفية ..و علمت ماذا يحدث لكنّ

Há acção no quarto dos fundos, é?
-هل الأمور مشتعلة في الغرفة الخلفية ؟

Há uma cama no quarto dos fundos.
هناك سرير في الغرفة الخلفية.

Então, tu não fazias ideia que existia um túnel no quarto dos fundos que estava a ser utilizado para transportar narcóticos do México para os Estados Unidos?
لم تكوني تعرفين إذاً أنّ في الغرفة الخلفية نفقاً يتمّ استخدامه لتهريب المخدّرات من (المكسيك) إلى (الولايات المتحدة)؟

- No quarto dos fundos.
في الغرفة الخلفية

Está fechado no quarto dos fundos.
هو محبوس في الغرفة الخلفية.

Leva o berço para o quarto dos fundos.
أنقلِ سرير الطفل إلى الغرفة الخلفية{\pos(192,240)}.

- O quarto dos fundos está pronto.
‏ - الغرفة الخلفية جاهزة. ‏