عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quarto dos miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
غرفة الأطفال
| Claro que vi ali, talvez estejam no quarto dos miúdos. | Open Subtitles | بالطبع بحثـتُ هنا ، لربـّما هناك في غرفة الأطفال |
| Está tudo bem, podem ficar por duas noites no quarto dos miúdos. | Open Subtitles | لابأس. يمكنكم البقاء في غرفة الأطفال لمدة يومين. |
| Não vás para o quarto dos miúdos ver um jogo de basquetebol. | Open Subtitles | لا تذهب إلى غرفة الأطفال وتشاهد مبارة كرة السلة |
| É o quarto dos miúdos, anda! | Open Subtitles | غرفة الأطفال ، هيا |
| - No quarto dos miúdos! | Open Subtitles | غرفة الأطفال! |