"quarto em quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة الى غرفة
• غرفة لأخرى

Parecias um grande novelo de lã, a rolar de quarto em quarto.
هكذا بدوتي الغزل من كبيرة كرة غرفة الى غرفة من تتدحرج

"que passa pela escuridão a brilhar... e saltita de quarto em quarto."
تمر عبر الكآبة بريق وكانوا يتنقلون من غرفة الى غرفة."

Quero que corras com a tua unidade, pelos edifícios da esquerda em equipas de dois, passando de quarto em quarto.
ينبغي أن نأخذ فرقة (تشارلي) ونؤمن هذه المباني على اليسار، حسناً؟ حسناً، إصطحب إثنين وطف من غرفة الى غرفة

Ela vem cá no domingo, por isso queria que não estivesses cá, pois provavelmente vamos andar de quarto em quarto.
إنها ستأتي هنا يوم الأحد، لذا أريدك أن تكون لست عقبة بالطريق لأنه غالباً سننتقل من غرفة لأخرى

E foram de quarto em quarto com minha mãe procurando pelo seu menino, e o papai não sabia como fazê-la voltar a razão.
و كانوا يمشيان من غرفة لأخرى لتبحث أمي عن إبنهما و كان أبي ضائعاً لا يعلم كيف يعالجها

Não, ela não está grávida. Ela só está numa jornada estranha, mudando tudo pela casa, de quarto em quarto.
كلا، إنها ليست حبلى و إنما تقوم برحلة غريبة بالتنقل داخل أرجاء المنزل، من غرفة لأخرى.

O Bob ficou em casa, e vagueou furtivamente de quarto em quarto.
ظلّ (بوب) في البيت الريفي تنقّل خلسة من غرفة لأخرى

Fui de quarto em quarto até terem ficado silenciosos.
ذهبت من غرفة لأخرى حتى ماتا