"quartos de hotel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرف الفنادق
• غرف الفندق

Uau, Mark Gregory tem bom-gosto para quartos de hotel, não acha?
مارك غريغوري ينفق بسخاء في غرف الفنادق, اليس كذلك؟ نعم.

Lembra-me dos quartos de hotel em que já fiquei.
يذكرني ببعض غرف الفنادق الراقية التي نزلت بها

Encontro-me contigo em quartos de hotel, em bancos traseiros de carros... em elevadores parados... estás a perder o respeito por mim.
ألتقي بك في غرف الفنادق في المقاعد الخلفية للسيارات، في المصاعد المتوقفة.. ستخسر تقديرك عندي

Eles cometem o ato em armários, quartos de hotel vazios,
يرتكبون هذا التصرف في الخفاء غرف الفنادق الفارغة

Não vou para quartos de hotel com homens que não conheço.
أنا لا أذهب إلى غرف الفندق مع رجال لا أعرفهم

Estou longe deles nove meses por ano, durmo sozinho em quartos de hotel...
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق

Se fores entrevistar as celebridades nos seus quartos de hotel, é melhor teres cuidado.
إن كنتِ ستجري لقاءات مع الشخصيات الهامة في غرف الفنادق فعليكِ توخي الحذر

Vamos torcer para ele não ir para Orlando, é a 2a maior... concentração de quartos de hotel dos EUA, só perde para Las Vegas.
فلنتأمل فقط انه لن يتجه لأورلاندو انها الثانية بعد لاس فيغاس بعدد غرف الفنادق

Os únicos momentos íntimos entre nós os dois acontecem em quartos de hotel e limusinas...
أن الشيء الوحيد الحميم الذي يحدث بيننا يحدث فقط في غرف الفنادق و الليموزين

Os quartos de hotel são lugares assustadores por natureza. Não achas?
غرف الفنادق أمكنه مخيفه بطبيعتها ألا توافقوني الرأي؟

Muitos de nós dormíamos nas nossas barracas, não tínhamos dinheiro para quartos de hotel.
بعض الناس مننا كانوا نائمين في طريقم لم نستطع تحمل تكاليف غرف الفنادق

Felizmente, o quarto estava muito limpo, porque, sabes, os quartos de hotel, podem ser o pior pesadelo de um perito forense, Gibbs.
آبي لحسن الحظ كانت الغرفة نظيفة حقا , لأنه , كما تعلمون , غرف الفنادق , يمكن أن يكون الباحث الشرعي أكبر كابوس , جيبس

Quando é que vai parar de gastar o dinheiro da CIA em quartos de hotel e assenta arraiais?
لذاً توقف عن إهدار أموال الوكالة، على غرف الفنادق واستقر؟

Vive sozinho, sempre em quartos de hotel, Que aparentam ser um pouco maiores que um tabuleiro de xadrez.
دائما في غرف الفنادق التي تبدو بالكاد أكبر من رقاع الشطرنج.

Os quartos de hotel, os autocarros, a segurança, as festas. Toda esta merda, como achas que se paga?
غرف الفنادق , جولات الحافلة , الأمن , الحفلات كل هذا الهراء

Estou cansado de viver em quartos de hotel, salas de espera de aeroportos...
أنا فقط تعبت من الذين يعيشون في غرف الفنادق وصالات المطار.

Um submundo de sítios abandonados que as pessoas usam como quartos de hotel.
عالم كامل تحت الأرض من الأماكن المهجورة يستخدمه الناس مثل غرف الفنادق.

Quando o glamour acaba, só restam os quartos de hotel e os aeroportos.
حالما يسقطُ السحِر... إنه فقط... الكثير من غرف الفنادق, و الكثير من المطارات

quartos de hotel sujos e sórdidos. Sempre atrás de comboios.
قذارة، غرف الفندق الكئيبة دائما مطاردة القطارات

São sacos de ofertas, que vamos colocar nos quartos de hotel dos convidados de fora da cidade.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

Um desses quartos de hotel onde sais da cama directo para a casa-de-banho.
في إحدى غرف الفندق تلك حيث إذا تدحرجت خارج السرير فإنك تتجه مباشرة إلى المرحاض