| Este bonito cristal de quartzo foi encontrado no fundo da Dragão de Neve. | TED | وهذه بلورة كوارتز جميلة كنّا قد وجدناها في كهف تنين الثّلج. |
| É um cristal de quartzo fumado. Tive um igual quando tinha a tua idade. | Open Subtitles | انها بلورة كوارتز محترقة , لقد كانت لدي واحدة مثلها تماماً عندما كنت بعمرك |
| A frequência de um pedaço de quartzo pode ser completamente cancelada devido à sua proximidade de um segundo pedaço de quartzo. | Open Subtitles | حسنا ، تردد قطعة من الكوارتز يمكن ان تلغى تماماً بتقريبها من قطعة كوارتز اخرى |
| Parece quartzo fumado, mas diferente. | Open Subtitles | يبدو مثل دخان كوارتز و لكن مختلف. أنا لم أرى أبدا شيئا مثل هذا |
| Por mais habilidoso que seja um relojoeiro, cada mecanismo de pêndulo, de corda, de cristal de quartzo funciona a uma frequência ligeiramente diferente. | TED | مهما كان صانع الساعة ماهرًا فكل من رقّاص الساعة وآلية الرياح وبلورة الكوارتز يرنّون بتردد مختلف قليلًا |
| Quem mais é que a quer morta e tem 300 coroas de quartzo? | Open Subtitles | من هو الاخر الذي يريدها ميتة مقابل 300 كوارتز ملكي؟ |
| Este edifício foi construído numa velha mina de quartzo. | Open Subtitles | هذا المبنى شيّد على منجم كوارتز قديم |
| Quanto é que valem 300 coroas de quartzo? | Open Subtitles | كم مقدار ثلاثمائة كوارتز الملكي؟ |
| - 2. quartzo rosa e rocha meteórica. | Open Subtitles | -اثنان "كوارتز بمبي" وصخور نيزك |
| Olha. Minas de quartzo. | Open Subtitles | انظر , انه منجم كوارتز |
| Eles têm uma pedreira de pedras e quartzo. | Open Subtitles | لديهم حجر يدعى كوارتز و كوري |
| O quartzo não está certo. | Open Subtitles | "كوارتز" ال "كوارتز" ليس ملائماً |
| quartzo. | Open Subtitles | ولكن هذا ما هو عليه كوارتز |
| quartzo. | Open Subtitles | كوارتز |
| Muitos destes cristais têm formas exclusivas — reparem nesta cascata de quartzo pontiagudo ou nesta pilha de cubos de galena. | TED | العديد من هذه البلورات لديها أشكال تميزها- كهذه السلسلة من الكوارتز المدبّب، أو هذه الكومة من مكعبات الجالينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 