عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quase a entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على وشك الدخول
| Os alvos passaram no ponto 12. Estão quase a entrar no nosso campo de visão. | Open Subtitles | عبرت الأهداف نقطة 12 ، وهم على وشك الدخول لإطلاقنا للنار |
| Estou quase a entrar na cidade dos confetes. | Open Subtitles | أنا كنتُ على وشك الدخول في مدينة الرش |
| Mas eu estou quase a entrar na cidade dos confetes. | Open Subtitles | لكنني على وشك الدخول لمدينة الرش |
| Estão quase a entrar. | Open Subtitles | إنهمـا على وشك الدخول. |
| Estávamos quase a entrar. | Open Subtitles | كنا على وشك الدخول |