"quase como se ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما لو أنه كان

Foi quase como se ele soube-sse que me podia dar um tiro limpo.
كما لو أنه كان يعرف ألا يمنحني فرصة تصويبة سهلة

É quase como se ele soubesse.
يارجل, كما لو أنه كان يعرف.