عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quase me partiu o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كاد أن يكسر
| Ele quase me partiu o braço da última vez. | Open Subtitles | لقد كاد أن يكسر ذراعي في آخر مرة |
| - O cinto quase me partiu o pescoço. | Open Subtitles | حزام الأمان كاد أن يكسر عنقي! |