"quase morremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كدنا نموت
• كدنا أن نموت
• كِدنا نموت

Ela aconteceu porque nós quase morremos a lutar pelo Bem maior.
لقد حدث هذا لأننا كدنا نموت ونحننحاربللخيرالأعظم.

Vais partilhar os teus receios porque quase morremos juntos?
ان تشاركني جميع حزنك و مخاوفك لاننا كدنا نموت سويا

Durante a guerra quase morremos de fome.
أثناء فترة الحرب كدنا نموت جوعاً

quase morremos com a tempestade. O Inverno não acabou!
لقد كدنا أن نموت في تلك العاصفة لقد أخبرتك أن الشتاء لم ينتهي

Oh, tu lembras-te? Nos quase morremos nesse lugar.
هل تذكرين لمااذ كدنا أن نموت في هذا المكان ؟

quase morremos congelados nos braços um do outro, mas nunca falámos sobre isso, então não, não faço ideia do que somos.
كِدنا نموت متجمّدين تقريباً نُمسكَ أيدي بعضنا، ولكننا لم نتحدّث عنه، لذا لا، ليس لديّ فكرة حول ما نحن عليه

quase morremos todos a tentar salvar-te.
لقد كدنا نموت جميعنا حينما أعدناك

Perdemos-mos e quase morremos
♪ تُهنا و كدنا نموت ♪

Hoje, quase morremos.
حسنٌ، كدنا نموت اليوم.

A Jinny desejou que nós morrêssemos e nós quase morremos,
لقد تمنت (جيني) أن نموت و كدنا نموت

Sam, quase morremos hoje.
"سام"، كدنا نموت الليلة.

Meu Deus. Clark... quase morremos.
يا للهول، (كلارك)، كدنا نموت

quase morremos. - Quem são?
كدنا نموت

- Eu e o Joe quase morremos!
أنا و (جو) كدنا نموت اليوم

- quase morremos.
- كدنا نموت.

Nós quase morremos, Yaguy. Deixa-nos respirar.
ياغي ، كدنا أن نموت بالداخل ، اهدأ قليلاً

Já quase morremos por umas 8 vezes desde que andamos por aí, onde raios é que tem andado?
أتعرف؟ كدنا أن نموت حوالي 8 مرّات فأين كنتَ بحقّ الجحيم؟

Os rapazes estão certos, Russ. Nós quase morremos.
الأولاد محقون راس أعني لقد كدنا أن نموت هناك

quase morremos! Eles quase nos apanharam!
لقد كدنا أن نموت

quase morremos ali.
, كِدنا نموت هناك