عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quase não consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالكاد استطيع
| Quase não consigo levantar o braço direito depois de tantas vezes. | Open Subtitles | انني بالكاد استطيع ان ارفع ذراعي الايمن لانني تمرنت كثيرا |
| Quase não consigo escrever, de tanto rir. | Open Subtitles | بالكاد استطيع الكتابة بسبب الضحك!" |