"quase nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادراً ما
• أنا نادراً
• أنا بالكاد
• نادرا ما
• نحن بالكاد
• غالباً كلا
• أبداً تقريباً
• و نادراً

Um corvo quase nunca se afasta mais de 19 km do ninho.
الغراب نادراً ما يبتعد أكثر من إثنا عشر ميلاً عن عشه

Sabe que meus pais quase nunca contradizem-me.
تعرفين بأن أبويّ نادراً ما يرفضون لي طلباً

quase nunca faco bluff e nunca faco batota.
أنا نادراً اخدع ولا احتال ابدا

Realmente, quase nunca bebo.
في الحقيقة، أنا بالكاد أبداً شراب مطلقاً.

Não, disse que nunca fazia batota e que quase nunca fazia bluff.
لا قلت باننى لا اغش ابدا وقلت ايضا باننى نادرا ما اخدع

quase nunca temos razão.
نحن بالكاد نكون على حق

quase nunca, mãe. Não tenho tempo.
غالباً كلا يا أمي لا أملك الوقت

- quase nunca é boa ideia.
فكرة غير جيدة أبداً تقريباً

quase nunca diz o que deve, e deve-se peidar, também.
و نادراً ما يقول الكلام المناسب. و ربما يخرج ريحاً أيضاً.

Agora só ocupam espaço, já quase nunca os ouvimos.
الآن,هي مجرد ديكور ,نادراً ما يستمع اليها

A minha boca quase nunca sorri mas isso não significa que não esteja a sorrir dentro do meu cérebro.
ففمي نادراً ما يبتسم ولكن ذلك لا يعني بأني لا أضحك من داخل رأسي

Devias saber melhor do que ninguém. quase nunca tenho.
أنت أعلم ممن سواك أني نادراً ما أفعل

quase nunca presto atenção à música num restaurante.
أنا نادراً أَنتبهُ إلى الموسيقى في a مطعم.

quase nunca tenho visitas.
أنا نادراً أَحْصلُ على الزوّارِ.

quase nunca a vejo.
أنا نادراً أَراها.

Meu, sou de Washington Heights. quase nunca estive na relva, na minha vida. Tu vais, Shea.
"يا رجل، أنا من "مرتفعات واشنطن أنا بالكاد مشيت على العشب بحياتي

quase nunca penso naquele tempo.
أنا بالكاد فكرت يوما تلك الأيام.

O lugar ideal para se envenenar alguém é atrás da orelha, os médicos legistas quase nunca verificam isso.
وراء الأذن الطبيب الشرعي نادرا ما ينظر هناك

"quando o meu marido deixou de querer fazer tanto sexo, "e agora quase nunca o fazemos."
حينما أصبح زوجي لا يرغب بممارسة الجنس كثيرا، والآن نادرا ما نمارس الجنس."

quase nunca tivemos sexo.
نيك نحن بالكاد نمنا مع بعض

quase nunca, mãe.
غالباً كلا يا أمي

- Não. quase nunca.
- لا، أبداً تقريباً -