"quase prontos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوشكنا
• مستعدّون تقريبا
• جاهزون تقريباً
• تقريبا انتهينا
• تقريبا جاهزون
• تقريباً جاهزون
• جاهزون تقريبا

Mas é boa altura para lhe ligar a dizer que estamos quase prontos.
ولكن أعتقد أن الوقت مناسب الآن .. للإتصال به وإعلامه أننا أوشكنا على الإنتهاء

Pega nas máscaras, estamos quase prontos.
ارتدي الأقنعة، لقد أوشكنا على الانتهاء

- Cobra, estamos quase prontos. - Recebido.
- سيديويندر، نحن مستعدّون تقريبا هنا.

Precisamos dos nossos próprios médicos. Os residentes estão quase prontos.
نريد أطباءنا الخاصين بنا أطباؤنا المقيمون جاهزون تقريباً

Já foram. Estamos quase prontos aqui.
لقد ذهبوا، نحن تقريبا انتهينا هنا.

Estamos quase prontos aqui.
آه ، نحن تقريبا جاهزون

Muito bem, Mary, estamos quase prontos.
حسناً، ماري ، نحن تقريباً جاهزون.

Mas é com prazer que anuncio que estamos quase prontos.
لكن يسعدني أن أبلغ أننا جاهزون تقريبا

Estamos quase prontos. Vamos continuar.
حسنٌ إذاً, أوشكنا على الإنتهاء, فلنمضي

Bellamy, anda! Estamos quase prontos!
بيلمى" هيا , أوشكنا على الإنتهاء"

Estamos quase prontos para ir embora.
نحنُ أوشكنا على الرحيل.

Bem, pelo menos, temos a vacina que o "Dois Cornos" quer. Estamos quase prontos.
حسناً، على الأقل لدينا المصل الذي يريده (ذو القرنين)، أوشكنا على الإنتهاء

- Bom, estamos quase prontos.
جيد. نحن مستعدّون تقريبا.

Estamos quase prontos para iniciar o teste.
نحن جاهزون تقريباً للبدء بالفحص

Estamos quase prontos.
نحن جاهزون تقريباً.

Estamos quase prontos.
نحن جاهزون تقريباً

Estamos quase prontos.
تقريبا انتهينا.

Estamos quase prontos.
نحن تقريبا جاهزون

Estamos quase prontos.
نحن تقريباً , جاهزون