| Quase que me esquecia. | Open Subtitles | صحيح لقد كدت أنسى |
| Quase que me esquecia dos nachos. | Open Subtitles | لقد كدت أنسى "طبق الناتشوز" الخاص بي. |
| - Pois é, Quase que me esquecia. | Open Subtitles | -هذا صحيح، لقد كدت أنسى |
| Quase que me esquecia... o resto do recado do David. | Open Subtitles | كنت قد نسيت تقريبا بقية الرسالة من ديفيد |
| Quase que me esquecia. Também vamos usar estas faixas pretas em honra a Tom Peterson. Morreu na semana passada. | Open Subtitles | كدت أن أنسى , أيضاً سنلبس الأسود تكريما لتوم بيترز ,لقد مات الأسبوع الماضي فجأة |
| Quase que me esquecia. Arranjei-lhe uma suite no Royal Plaza. | Open Subtitles | أوه، تقريبا كدت انسى لقد حصلت على جناح لك بفندق رويال بلازا |
| Quase que me esquecia. | Open Subtitles | لقد كدت أنسى |
| Ah, Quase que me esquecia. | Open Subtitles | لقد كدت أنسى! |
| Quase que me esquecia. | Open Subtitles | كنت قد نسيت تقريبا . |
| Snow, Quase que me esquecia de te agradecer. | Open Subtitles | سنو كدت أن أنسى أن أشكرك |
| Espera um minuto. Quase que me esquecia. | Open Subtitles | لحظة , لقد كدت أن أنسى |
| Ah, sim. Quase que me esquecia. | Open Subtitles | كدت أن أنسى |
| Quase que me esquecia, a tua filha acha que está grávida. | Open Subtitles | اوه لقد كدت انسى ابنتك تظن انها حامل |
| Estupidez, Quase que me esquecia. | Open Subtitles | كم انا غبي كدت انسى |
| Quase que me esquecia dos óculos. | Open Subtitles | كدت انسى نظارتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 