عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quase que me matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كادت تقتلني
| - Sim. - A mim também. Quase que me matou. | Open Subtitles | نعم - ضربتني أيضاً، كادت تقتلني - |
| A Química Orgânica Quase que me matou. | Open Subtitles | الكيمياء العضوية كادت تقتلني |
| Quase que me matou! - Escorregou no gelo. | Open Subtitles | كادت تقتلني - انزلقتَ على الجليد - |