"quase tudo o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء تقريبا
• تقريبا كل

Só no mês passado, ele levantou Quase tudo o que tinha.
و في الشهر الماضي فقط سحب منه كل شيء تقريبا

Isto é um mercado, também no Quénia, o Mercado Toi. Muitos vendedores, de Quase tudo o que quisermos comprar.
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه.

Eu adorava Quase tudo o que se passava no tempo que estava neste hospital, com exceção das minhas sessões de fisioterapia.
أحببت كل شيء تقريبا في الوقت الذي أمضيته في المستشفى باستثناء جلسات العلاج الطبيعي

Quase tudo o que dizemos aos médicos e tudo o que dizemos aos pacientes baseia-se na ideia de que nos comportamos racionalmente.
تقريبا كل ما نخبر به الأطباء وكل ما نخبر به المرضى معتمد على فكرة أننا نتصرف بعقلانية.

Aqui, no Golfo do Maine, a 230 metros, consigo nomear Quase tudo o que veem, a nível das espécies.
واذن، هنا في خليج ماين تحت سبع مائة واربعون قدما، استطيع ان اسمي تقريبا كل التي ترونها هناك على مستوى الفصائل،

Quase tudo o que uso é rosa.
كل شيء تقريبا أرتديه يكون لونه الوردي.

Quase tudo. O que descobriste mais?
اه، كل شيء تقريبا.

- Quase tudo o que o pai faz.
كل شيء تقريبا أبي يفعل.

Ele gravou Quase tudo o que eu disse e fiz.
لقد سجل تقريبا كل شيء قلته أو قمت به

em jangadas de bambus. Mas até há pouco tempo, era quase impossível proteger o bambu dos insetos de forma eficaz. Por isso, Quase tudo o que se construiu com bambu desapareceu.
و لكن حتى مؤخرا، كان تقريبا من المستحيل حماية الخيزران من الحشرات بشكل أكيد، و لذلك، تقريبا كل ما تم بنائه من الخيزران قد اختفى.

Para você e para mim, e para todas as pessoas como nós Quase tudo o que fazemos, está relacionado com o fato de termos sido abduzidos.
لك ولي وللناس اللذين مثلنا تقريبا كل ... شيء نفعله ينبع من كوننا خُطفنا