| Como seria... depois de Quatorze anos. | Open Subtitles | كيف سيكونُ عليه الأمر بعد أربعة عشر عاماً |
| Quatorze cavalos, os primeiros sete ganham pontos, eu não sei. | Open Subtitles | أربعة عشر حصاناً .. أول سبعة هم الأوائل في ترتيب النقاط والسبعة الأخرون .. لا أتذكر |
| Quatorze mundanos sem pingo de sangue. Três eram crianças. | Open Subtitles | استنزف أربعة عشر بشريين ثلاثة منهم أطفال |
| Quatorze mais três. | Open Subtitles | أربعة عشرَ شلن وثلاثة بنسات. |
| Sim, tenho Quatorze, quantos anos pareço ter? | Open Subtitles | نعم أنا في الرابعة عشر كم عمري يبدو عليّ؟ |
| Ele matou uma garota de Quatorze anos. | Open Subtitles | قتل طفلةً ذات أربع عشرة سنة؛ |
| - Quatorze. - Hora H. - E? | Open Subtitles | أربعة عشر ساعة الصفر |
| Há Quatorze minutos | Open Subtitles | منذ أربعة عشر دقيقة |
| Quatorze dias para o casamento.. | Open Subtitles | أربعة عشر يوماً حتى الزواج |
| Treze. Quatorze. | Open Subtitles | ـ ثلاثة عشر ـ أربعة عشر |
| Quatorze, quinze, dezasseis... dezassete, dezoito... | Open Subtitles | - 15 - 16 أربعة عشر 1708 - |
| Quatorze! | Open Subtitles | ..أربعة عشر |
| - Quatorze. | Open Subtitles | أربعة عشر |
| - Quatorze. | Open Subtitles | أربعة عشر |
| Quatorze. | Open Subtitles | أربعة عشر |
| "Quatorze" está certo. | Open Subtitles | فورتين "أربعة عشر") مُحقّ) |
| Quatorze. | Open Subtitles | أربعة عشرَ. |
| Quatorze! | Open Subtitles | أربعة عشرَ! |
| Quatorze, você parece ter Quatorze. | Open Subtitles | الرابعة عشر, يبدو عليكَ في الـ14! |
| - Quatorze horas. | Open Subtitles | - أربع عشرة ساعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 