| Porque eu tenho os quatro amigos. | Open Subtitles | لأنه لديّ، أربعة أصدقاء |
| quatro amigos a caminho de representarem o Cabeleireiro Móvel Freewheelin' no Concurso Nacional de Penteados. | Open Subtitles | أربعة أصدقاء تمثل الحلاق Ambulante Freewheelin " في المسابقة القومية. |
| Portanto, o que eu sei sobre a minha jornada de Movembro é que, com uma ideia realmente criativa, com paixão, com persistência, e com muita paciência, quatro amigos, quatro bigodes, podem inspirar uma sala cheia de gente. E essa sala cheia de gente pode inspirar uma cidade, e essa cidade é Melbourne, a minha casa. | TED | إذن ، ما أعرفه عن رحلتي مع موفمبر هي بواسطة فكرة فعلا مبتكرة بشغف، و إصرار ، و الكثير من الصبر ، أربعة أصدقاء ، أربعة شوارب ، استطاعوا التأثير على غرفة مليئة بالناس ، وهذه الغرفة المليئة بالناس إستطاعت الإستمرار للتأثير على المدينة ، وهذه المدينة هي ملبورن ، مدينتي |
| Ou aos quatro amigos... com quem jantei. | Open Subtitles | أو الأصدقاء الأربعة الذين شاركوني العشاء |
| "quatro amigos"? | Open Subtitles | مالإسم الذي نتخذه ؟ الأصدقاء الأربعة ؟ |
| O grupo de quatro amigos, tinha apenas 50% de hipóteses de chegar à resposta certa. | TED | و المجموعات المكونة من أربعة أصدقاء ، كان لديهم فرصة 50-50 في الحصول على إجابة صحيحة . |
| Se olharem para os pontos, comparem o nódulo B no canto superior esquerdo ao nódulo D no extremo direito; o B tem quatro amigos que surgem dele e o D tem seis amigos que surgem dele. | TED | وإذا نظرتم لهذه النقاط، قارنتم تقاطع "ب"، في اليسار لأعلى، مع تقاطع "د" في أقصى اليمين. ولدى "ب" أربعة أصدقاء يخرجون منه. ولدى "د" ست أصدقاء يخرجون منه. |
| Bea, tenho quatro amigos que vão morrer por causa deste pacto. | Open Subtitles | بي)... لدي أربعة أصدقاء) ..تم تحديدهم للموت بسبب هذا العقد |
| quatro amigos | Open Subtitles | ♪ أربعة أصدقاء ♪ |
| Os quatro amigos. | Open Subtitles | أنظري إلينا، الأصدقاء الأربعة |
| - "quatro amigos" não? | Open Subtitles | لا للـ " الأصدقاء الأربعة " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 