"quatro anos na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أربعة أعوام في
• أربع سنوات في

Quatro anos na secundária, Quatro anos na Universidade, quatro anos em especialização.
أربعة أعوام في المدرسة الثانوية , أربعة أعوام .فيالجامعة,أربعةأعوام فيكليةالطب.

Quatro anos na solitária fazem isso a um homem.
أجل، أربعة أعوام في السجن ستفعل هذا بك.

Quatro anos na rua é muito tempo, Dr. Gallagher.
أربعة أعوام في الشوارع مدة طويلة (دكتور (غالاغر

Passei Quatro anos na faculdade a estudar inglês.
لقد قضيت أربع سنوات في دراسة اللغة الإنجليزية بالكلية.

Queria que soubesse que leccionei o 6º ano durante quatro anos, na Carolina do Norte.
أريد أن أخبرك أني درست الصف السادس لمدة أربع سنوات في شمال كارولاينا

E a mulher que o matou ficou em silêncio, enquanto uma delas passou Quatro anos na prisão.
والمرأة التي قتلته جلست في صمت بينما أمضت واحدة من الفتيات الأربع، أربع سنوات في السجن

Passei Quatro anos na universidade a falar assim, para não ameaçar os professores que molham as calças quando estão perto de uma mulher forte.
أعني, قضيت أربع سنوات في كليّة الطب.. أتحدّث هكذا, لكي لا أجرؤ على إخافة جميع الأطبّاء الذكور.. الذين يتبوّلون على ملابسهم الدّاخليّة في..

Depois de passar Quatro anos na câmara, decidi candidatar-me a presidente, porque percebi que trabalhar como vereador em "part-time", não era o suficiente para decretar as mudanças estruturais necessárias. Cheguei a esta conclusão depois de analisar os dados.
بعد أربع سنوات في المجلس البلدي، قررت أن أترشح لمنصب العمدة، مدركاً أن العمل بدوام جزئي كعضو في المجلس لم يكن كافياً لإحداث التغيرات الجذرية التي نريد رؤيتها في ستوكتون، ووصلت إلى تلك النتيجة بالنظر إلى البيانات.