| Às quatro da tarde, no velho porto... os estivadores levam a cabo a sua festa anual. | Open Subtitles | ، في الساعة الرابعة اليوم ... بالميناءالقديم عمال الميناء يحتفلون بعيدهم السنوي |
| Às quatro da tarde, no velho porto... os estivadores levam a cabo a sua festa anual. | Open Subtitles | ، في الساعة الرابعة اليوم ... بالميناءالقديم عمال الميناء يحتفلون بعيدهم السنوي |
| Lembrámo-nos ao chegarmos que o evento é às quatro da tarde. | Open Subtitles | لقد قيل لنا عند وصولنا بأن الحدث يقام الساعة الرابعة عصرا |
| Às quatro da tarde o sol estará naquele ponto do céu. | Open Subtitles | والساعة الرابعة عصرا الشمس ستكون ساطعة |
| Eles lançaram o seu corpo fora às quatro da tarde. | Open Subtitles | رموا جثتهُ عند الساعة الرابعة عصراً. |
| Liam, são quatro da tarde, não vou conseguir dormir. | Open Subtitles | الساعة هي الرابعة عصراً) لن قادرة على النوم |
| No final de uma longa sexta-feira depois das quatro da tarde, se bem me recordo. | Open Subtitles | بعد الرابعة مساءً من يوم الجمعة إذا كنت أتذكر بشكل صحيح |
| São quatro da tarde. | Open Subtitles | هذا يعني الرابعة مساءً |
| São quatro da tarde. | Open Subtitles | إنها الرابعة عصراً |
| Às quatro é bom. quatro da tarde. | Open Subtitles | الرابعة ذلك جيد الرابعة مساءً |
| Às quatro é bom. quatro da tarde. | Open Subtitles | الرابعة ذلك جيد الرابعة مساءً |
| São quatro da tarde de sábado. | Open Subtitles | إنها الرابعة مساءً ليوم السبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 