| Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar. | Open Subtitles | .فقط الآفاتار ، سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, podia pará-los. | Open Subtitles | .فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar. | Open Subtitles | .فقط الآفاتار ، سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Exactamente. Até a separação dos quatro elementos é uma ilusão. | Open Subtitles | هذا صحيح حتى الانفصال في العناصر الأربعة مجرد وهم |
| Há quatro elementos básicos que devemos considerar quando usamos o ensino através de tecnologia. | TED | وهناك أربعة عناصر أساسية نحتاج إلى أخذها بالاعتبار عند استخدام التعليم عبر التقنية. |
| Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar. | Open Subtitles | .فقط الآفاتار ، سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar. | Open Subtitles | .فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los. | Open Subtitles | .فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar mestre dos quatro elementos. Só ele podia pará-los. | Open Subtitles | .فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los. | Open Subtitles | فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم. |
| Só o Avatar, mestre do quatro elementos, os podia parar. | Open Subtitles | فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar, mestre de todos os quatro elementos, os podia deter. | Open Subtitles | .فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar. | Open Subtitles | وحدة الأفتار سيد العناصر الأربعة قادر على أيقافهم |
| Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar. | Open Subtitles | فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar. | Open Subtitles | فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar dominava os quatro elementos. | Open Subtitles | .فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los. | Open Subtitles | .فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar dominava os quatro elementos. | Open Subtitles | .فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los. | Open Subtitles | .فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Temos, então, quatro elementos: um espaço que é criado, uma ligação, conteúdo e formação. | TED | لذا، لدينا أربعة عناصر لدينا مساحة ثم إنشاؤها، واتصال، ومحتويات وتمارين. |
| Só o Avatar controlava os quatro elementos. | Open Subtitles | فقط الأفاتر تحكم بالعناصر الأربعة جميعاً. |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الافاتار يمكنه التحكم في العناصر الاربعة وإحلال التوازن في العالم |
| O Afanc é uma criatura criada de terra e água, que são dois dos quatro elementos básicos. | Open Subtitles | وحش البحيرة مخلوق من الأرض والماء هذان إثنان من أصل أربع عناصر أساسية |
| Diz que, combinando estes quatro elementos de maneiras diferentes, podíamos produzir toda a maravilhosa diversidade do universo. | TED | تقول النظرية أنه بجمع الأربعة عناصر الأساسية بطرق مختلفة، فأنت تستطيع إنتاج كل مافي الكون من تنوعات بديعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 