"quatro em quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أربعة
• كل أربع

Além de só ser dada de quatro em quatro anos.
ما عدا إنهم يقدمونها مرة واحدة كل أربعة سنوات.

Geralmente vimos de quatro em quatro dias para verificar as baterias.
نأتي هنا عادة كل أربعة أيام لتفقد البطاريات

Por exemplo, substituem totalmente o revestimento dos intestinos, de quatro em quatro dias.
على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل بطانة أمعائك مرة كل أربعة أيام .

Sim, é bom uma vez de quatro em quatro anos.
نعم، هذا شيء جيّد تحدث مرة كل أربع سنوات

Apenas quatro. Mas eles têm lugar de quatro em quatro anos. Não é mau.
فقط أربع مرات ، لكنها تقام كل أربع أعوام ، فلا بأس بهذا.

Quando estiverem a ver os resultados eleitorais das eleições de quatro em quatro anos, e o grande mapa dos EUA no ecrã, lembrem-se que o número mágico é 270 e comecem a somar.
ويجب ألاّ تنسى حين تشاهد النتائج في ليلة الانتخابات كل أربع سنوات، وخارطة الولايات المتحدة الكبيرة معروضةٌ على الشاشات، اعلم بأن الرقم السحري هو 270 فما فوق.

Há um dado estatístico que gosto de usar frequentemente, que diz que, de quatro em quatro dias, adicionamos ao planeta uma cidade do tamanho de Seattle de quatro em quatro dias.
وهناك إحصائية أحب دائماً إستخدامها، التي تنص على أننا نضيف مدينة بحجم سياتل كل أربعة ايام، مدينة بحجم سياتل على الكوكب كل أربعة أيام.

De quatro em quatro dias, algures no Sul dos EUA, era linchado um afro-americano por qualquer violação do protocolo deste sistema de castas nas décadas que antecederam o início da Grande Migração.
لدرجة أنه كل أربعة أيام، في مكان ما في الجنوب الأمريكي، كل أربعة أيام يتم إعدام شخص أمريكي من أصول أفريقية من غير محاكمة من أجل بعض الخروقات الملموسة للبروتوكول في هذا النظام الطائفي في العقود التي أدت إلى بداية الهجرة الكبرى.

E dê-Ihe um comprimido de quatro em quatro horas.
واعطيه احدى هذه الأقراص كل أربع ساعات

Está com contracções de quatro em quatro minutos.
الأنقباضات لديها كل أربع دقائق

Isto é organizado de quatro em quatro anos.
هذا يقام مرة كل أربع سنين فقط.