| As enxaquecas são cefaleias recorrentes que criam uma sensação de opressão no crânio e podem durar de quatro horas a três dias. | TED | الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام. |
| Ontem, entrei numa cirurgia de quatro horas a uma hérnia. | Open Subtitles | قضيت أربع ساعات على فتق مجاوِر للمرِيء ليلة أمس |
| Mas, um amigo meu passou quatro horas a deambular por aqui, | TED | لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم. |
| Passámos quatro horas a ouvir falar do vocabulário que é preciso construir entre engenheiros e "designers". | TED | لقد أمضينا أربع ساعات نستمع إلى شرح عن الكلمات التي يجب أن تبنى بين المهندسين و المصممين. |
| Vais ter quatro castigos. quatro horas a mais de serviço na cozinha. | Open Subtitles | هناك أربع نواقص أربع ساعات زيادة على المطبخ |
| Perco três, quatro horas a subir uma montanha. Para quê? | Open Subtitles | ثلاثة ، أربع ساعات ضيعتها بالصعود لجبل من أجل ماذا ؟ |
| Aceito. Passei quatro horas a guiar pelo deserto. | Open Subtitles | قضيت للتو أربع ساعات بركوب السيارة عبر الصحراء |
| Já faz quatro horas, a serem fortes, e sem muitas mudanças. | Open Subtitles | لنا أربع ساعات ، ونستمر بقوة و ، نعم ، لم يتغير شئ |
| Eu perguntei-me: "Que tipo de trabalho consigo manter "quando preciso de fazer uma sesta de quatro horas a meio do dia? | TED | وتساءلت: "أي وظيفة هذه التي سألتحق بها حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟ |
| Levo quatro horas a chegar a Fhloston. | Open Subtitles | وسأكون في فهلوستون خلال أربع ساعات |
| quatro horas a religar a matriz do painel de conexões. | Open Subtitles | أربع ساعات في تغيير أسلاك لوحته |
| - Três a quatro horas a cada dois dias. | Open Subtitles | ثلاث أو أربع ساعات كل ليلتين |
| São quatro horas a cavalo. | Open Subtitles | على بعد أربع ساعات على الحصان |
| Demorou quatro horas a chegar à Quinta. | Open Subtitles | أربع ساعات للوصول للمزرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 