"quatro milhões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أربعة مليون
• أربعة ملايين
• اربعة ملايين
• الأربعة ملايين
• اربع ملايين

Quatro milhões em campos de concentração e afins e dois milhões executados pelos Einsatz Kommandos.
أربعة مليون فى معسكرات الأعتقال ومنشأت مماثلة ومليونين بواسطة فرق الأعدام

Quatro milhões de desempregados. É penoso, não é, cavalheiros?
أربعة مليون عاطل، هذا كفيل بتحطيم قلوبكم، أليس كذلك أيّها السادة؟

Ao fazê-lo, conseguimos poupar Quatro milhões de dólares e é por isso que a floresta está hoje em construção.
ومن خلال القيام بذلك، استطعنا أن نوفِّر أربعة ملايين دولار، ولهذا السبب فإنّ الغابة اليوم قيد الإنشاء.

Aqui, está a anunciar que, nos últimos nove meses, o seu país aumentou de Quatro milhões de pessoas para cinco milhões de pessoas.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.

O que sabíamos antes é que, no interior daquele círculo, havia Quatro milhões de vezes a massa do Sol .
ما نعلمه سابقاً انه كان اربعة ملايين مرة أكبر من كتلة الشمس في داخل تلك الدائرة

Sim, como encontrar Quatro milhões na gaveta das meias.
لطيف؟ أجل، كإيجاد الأربعة ملايين في درج جواربك

Os Chineses deram à FIAT Quatro milhões de dólares em ouro, como sinal para uma fábrica que eles estão a construir perto de Pequim.
الصينيون يمنحون لفيات اربع ملايين دولار ذهب كدفعات مقدمة لشركة فيات لبناء مصنع سيارات قرب بكين

Se ganhares, são Quatro milhões de dólares. Talvez mais.
فاذا ربحت فسوف نكسب أربعة مليون دولار، لربما أكثر.

A cada segundo, Quatro milhões de toneladas daquilo que é o sol são convertidas em energia pura.
كل ثانية، أربعة مليون طن من الشمس تتحوّل إلى طاقة مجرّدة.

Sr. Comandante, eu sei que não andam a brincar, mas isso não altera o facto de um assassino desconhecido estar a aterrorizar Quatro milhões e meio de pessoas!
إنه يرهب بلدة بلدة من أربعة مليون ! وشرطتك فشلت

Três, Quatro milhões? Você está no buraco?
ثلاثة، أربعة مليون أنت تضعهم ِ؟

Quatro milhões de mulheres nesta cidade e aquela que deixas escapar, a que tinhas de ter como inimiga é a mulher a quem os outros Quatro milhões de mulheres dão ouvidos.
أربعة مليون إمرأة في المدينةِ العارية ولم يحلوا لها الا واحد وهو أنت لانك الواحد الذي اظهر الجانب السيئ والاربعة مليون إمرأة الآن يستمعون لهذا

Tem apenas Quatro milhões de cidadãos, E vivem lá um milhão de refugiados sírios.
إنه بلد يضم أربعة ملايين مواطن فقط، ومليون لاجئ سوري يعيشون هناك.

mas pioneiros, como o Dr. Hayden e Eunice Kennedy Shriver, a fundadora dos Special Olympics, perseveraram. Os atletas dos Special Olympics provaram que eles tinham razão Quatro milhões e meio de vezes.
لكن الرواد مثل الدكتور هايدن ويونيس كينيدي شرايفر، مؤسسا الألعاب الأولمبية الخاصة، ثابرا وواظبا على ذلك، وأثبت لاعبوا الأولمبياد الخاص أنهم على حق أكثر من أربعة ملايين ونصف مرة.

O nosso país gera 2,2 milhões de toneladas de dióxido de carbono, mas as nossas florestas sequestram mais do triplo dessa quantidade, portanto, somos um escoadouro de carbono de mais de Quatro milhões de toneladas de dióxido de carbono por ano.
بلدنا كله ينتج 2،2 مليون طن من ثاني أوكسيد الكربون، و لكن غاباتنا تمتص من الجو أكثر من ثلاثة أضعاف هذه الكمية، لذا فنحن بالوعة كبيرة للكربون لأكثر من أربعة ملايين طن من ثاني أوكسيد الكربون سنويا.

A guerra tinha-nos deixado apenas com 51 médicos, para servir um país de Quatro milhões de pessoas.
تركت لنا الحرب 51 طبيب فقط ليخدموا بلدا به أربعة ملايين نسمة.

Se obtiverem o apoio necessário nos próximos cinco anos, podem proteger Quatro milhões de km2 do oceano.
إذا حصلوا على الدعم الذي يحتاجونه خلال السنوات الخمس القادمة يمكنهم حماية أربعة ملايين كيلومتر مربع من المحيط.

Fizemos isso com a Corrida das Tartarugas — tartarugas com etiquetas, trouxeram-nos Quatro milhões de visitas.
لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة

"Um em Quatro milhões de bebés nascem com os dentes todos."
واحد من كل اربعة ملايين طفل يولد بأسنان كاملة

Trouxemos aqui, três, Quatro milhões de carros.
نحن نحضر ثلاثة , اربعة ملايين سيارة من خلال هنا

Não, ainda está avaliado em Quatro milhões de dólares.
لا تزال قيمتها نفس قيمة الأربعة ملايين دولار

Nem uma mala com Quatro milhões de dólares?
لايوجد بها الأربعة ملايين دولار

Os Quatro milhões de escravos da América conquistam a liberdade.
{\cH00FFF7\fs42}عبيدُ أمريكا الأربعة ملايين {\cH00FFF7\fs42}ينالون حريتهم

Quero ganhar Quatro milhões de dólares com este trato. Quatro.
من المفترض ان اربح في هذه الصفقة اربع ملايين دولار , اربعه