| Foram precisas quatro noites no sofá e uma visita ao quiroprático até ela dar pela minha existência. | Open Subtitles | لقد استغرق الأمر أربع ليال على الأريكة و زيارة لجلسة تدليك قبل أن تعترف بوجودي |
| Então esteve na zona portuária há quatro noites. | Open Subtitles | لذلك كنت على الواجهة البحرية قبل أربع ليال رأيت هذا أجل .ماذا |
| Esteve cá há umas três ou quatro noites. | Open Subtitles | كانت هنا منذ ثلاث أو أربع ليال |
| A cerca de três, quatro noites daqui, a pé. | Open Subtitles | يبعد مسيرة ثلاث إلى أربع ليالٍ سيرًا بالأقدام |
| Traficante de drogas que supostamente se suicidou há quatro noites. | Open Subtitles | بائع مخدّرات مركّبة متجوّل والذي انتحر، كما يُزعم، مذ أربع ليالٍ. |
| Em apenas quatro noites, a lua estará cheia. | Open Subtitles | هناك فقط أربع ليالي ليظهر القمر |
| Observamos aquela casa há quatro noites. | Open Subtitles | إننا استكشفنا ذلك المنزل منذ أربعة أيام. |
| A Skynet encontrou-o, há quatro noites. | Open Subtitles | عثرت (سكاي نت) على المخبأ ، منذ أربعة ليالٍ مضت |
| O recepcionista disse que a mulher alugou o quarto por quatro noites, mas a agenda do Wilder estava preenchidíssima nesses dias. | Open Subtitles | تعرفين قال الحاجب أنّ إمرأتنا الغامضة إستأجرة الغرفة لمدة أربع ليال وكان تقويم (وايلدر) ممتلئ طوال الوقت |
| Há quatro noites. | Open Subtitles | حوالي أربع ليال. |
| Quatro mulheres, em quatro noites. | Open Subtitles | أربع نساء في أربع ليال. |
| - Há quatro noites. | Open Subtitles | أربع ليال |
| Ele é voluntário quatro noites por semana no Hospital São Francisco. | Open Subtitles | يتطوع أربع ليالي في الأسبوع في "القديس فرانسيس". |
| Uma de quatro noites atrás, a bruxa Xia, capturou Abelar. | Open Subtitles | منذ أربع ليالي المشعوذة (زيا) أمسكت بألبيرا |
| Reconhecemos essa casa há quatro noites. | Open Subtitles | إننا استكشفنا ذلك المنزل منذ أربعة أيام. |
| Vou atrever-me a dizer que podemos aturar um ao outro durante três dias e quatro noites, fofinha. | Open Subtitles | أنا ستعمل الخروج على أطرافهم ويقول أننا يمكن أن يتسامح مع بعضها البعض لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، فاتنة. |
| - Há quatro noites. | Open Subtitles | -منذ أربعة ليالٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 