"que é aquela coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هذا الشيء
• ما هذا الشئ
• ما ذلك الشيء
• هو ذلك الشيء

O que é aquela coisa?
ثم وضعت عملية قلب السيدة نوابي على الشاشة ما هذا الشيء ؟

Então Morgan, vais dizer-me o que é aquela coisa?
إذاً يا (مورجان) ستخبرني ما هذا الشيء ؟

O que é aquela coisa que ela tem ao pescoço?
ما هذا الشيء حول رقبتها؟

O que é aquela coisa?
! آآه - بحقّ الجحيم ما هذا الشئ ؟ -

Vou perguntar aquela mulher. Espera por mim aqui. - O que é aquela coisa azul?
أنا ذاهب سوف اسأل تلك السيدة أنتظرني هنا ما ذلك الشيء الأزرق؟

Mas é muito melhor do que a alternativa, que é aquela coisa que nos faz sentir como se fôssemos loucos.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

O que é aquela coisa em que ele está?
ما هذا الشيء الذي يركبه؟

O que é aquela coisa no quintal, Leo?
ما هذا الشيء المتواجد في الحديقة ، (ليو)؟

Ainda não decidi o que fazer quanto a isso, mas, para já, tenho de saber o que é aquela coisa que desfila por aí como Grant Ward.
أنا لم أخطط ماذا سيكون العقاب لهذا لكن الآن أريد أن أعلم.. ما هذا الشيء الذي يسكن جسد (جرانت وارد)؟

O que é aquela coisa no seu pé?
ما هذا الشيء الذى على قدمك! ؟

Eu sei que parece estranho, mas acho que é aquela coisa.
هذا سيبدو غربة لكن أعتقد هو ذلك الشيء.