"que é aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هذا
• ما ذلك الشيء
• ماذا يكون هذا
• ما أولئك
• ما الذى هناك
• ما هذه الأشياء
• ما هو ذلك الشيء
• ماهو ذلك
• هذا الذي هناك

Não posso continuar a ser um bombeiro. O que é aquilo ali?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

Mas antes de conseguir perceber isso, o que é aquilo ali?
لكن فبل أن أصل الى هذا ما هذا هناك ؟

- O que é aquilo ali em cima? - Uma viga de 2x30? - Isso mesmo.
ما هذا الشيء بالاعلى ؟ يجب ان أعترف بصفتي محترف

Eu digo-vos o que é. Aquilo é um extra-terrestre, manos. Acreditem.
سأخبركم ما هذا ، إنه مَخلوق فضائى يارجل،صدقونى.

Espere, volte atrás. O que é aquilo no chão?
مهلاً , عد للخلف ما ذلك الشيء الموجود على الأرض ؟

- O molho do picle ficou no pão... - E o que é aquilo?
ماء المخلل موجود على الخبز و ما هذا الشيء ؟

Um tempo depois, no burdel em que ela trabalha, alguém vai perguntar: "Ei, Sra. Tucker, "o que é aquilo a sair do meio do seu traseiro?"
بعد ذلك بفترة عند بيت الدعارة حيث تتواجد أمك شخص ما سيقول " سيدة تاكر ما هذا الشيء الذي يلمع في مؤخرتك "

- que é aquilo? - Merda! Segura-te!
بِحقّ الجحيم ما هذا اللعنة استني

"Santo Deus, o que é aquilo?", possa ecoar nas tuas orelhas perfeitas.
"يا إلهى.. ما هذا الشئ ؟", سوف يتردد ذلك فى أذنيك كاملا

Alguém sabe quem é ou o que é aquilo?
ألدى أحدكم أي فكرة عن من أو ما هذا

Sharp, o que é aquilo? É o Independence?
شارب" بحق الجحيم ما هذا ؟" هل هذة "اندبندنس" ؟

Alguém, por favor diz-me o que é aquilo?
أحدكم رجاء ليخبرنى أحدكم ما هذا رجاءا

- O que é aquilo nos óculos dela?
ما هذا الذى على زجاج نظارتها - انه انعكاس شىء ما -

Pois: "O que é aquilo? Um caldeirão? Quem é que ainda usa caldeirões?"
صحيح إنها تقول "ما هذا مرجل من الذي يستخدم المرجل هذه الأيام

Para começar, podes dizer-me o que é aquilo.
حسنا, كبداية يمكنك اخباري ما هذا

O que é aquilo, um portal do tempo?
ما هذا ، بوابة للزمن ؟ هل هذه هي ؟

Entrem. Entrem. O que é aquilo...
عظيم , تفضل ما هذا الذي هناك ؟

Dra. Bailey, o que é aquilo?
دكتوره بيلي ما هذا بحق الجحيم؟

O que é aquilo no pára-brisas? Volta ai.
ما هذا الملصق علي الشباك الامامي؟

O que é aquilo em baixo à direita?
ما ذلك الشيء الموجود أسفل اليمين ؟

- Agora... Esta é do Coronel O'Neill. - Wow...que é aquilo?
الان تلك من العقيد اونيل - ماذا يكون هذا ؟

Forrest, sabes o que é aquilo?
فوريست" اعرف ما أولئك"

que é aquilo ali fora?
ما الذى هناك بالخارج؟

Sabem o que é aquilo?
هل أحدكم يعرف ما هو ذلك الشيء ؟

O que é aquilo?
أقصد ماهو ذلك ؟