"que é assim que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا ما
• أنها هكذا
• بأن هذه هي الطريقة التي
• أن هذه هي الطريقة

Creio que é assim que tem de ser, até que resolva isto.
أعتقد أن هذا ما كان يجب فعله حتى أيقنت ذلك فعلا

Acho que é assim que uma pessoa se sente quando cresce.
أعتقد أن هذا ما يحسه كل من يتقدم في العمر

Fingis desejar que é assim que o mundo o interpreta?
هل تَزعُم أن هذا ما تأمل أن يُفسّر الناس صمتك به؟

Ouve, a Gina disse que é assim que ela e o Jimmy se relacionam.
حسناً جينا . قالت أنها هكذا هي وجيمي أرتبطاً. .معاً

Sim, nós pensamos que é assim que captura suas vítimas.
نعم, نعتقد أنها هكذا تتصيد ضحاياها

Eu acredito que é assim que se muda o mundo.
وأنا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي تغير العالم

Burt, não acho que é assim que o corpo funciona.
بيرت , لا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها الجسم

Penso que é assim que deve ser.
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.

Penso que é assim que lhe chamam, sim.
أعتقد أن هذا ما تسمونه به ، نعم

De certeza que é assim que queres que as coisas aconteçam, Darryl?
هل أنت واثق أن هذا ما تريد أن يجري ؟

Sabe que é assim que eu gosto.
تعلمين أن هذا ما أحبهُ

Acho que é assim que fazemos.
أظن أن هذا ما نقوم به

Mas até lá, aqui estamos, e você sabe que é assim que tem de ser.
لكن حتى ذلك الوقت نحن ما نزال هنا وأنت تعلم بأن هذه هي الطريقة التي يجب أن نعمل بها

Não quero que ela pense que é assim que tratamos a família ao lado da qual nos vemos neste planeta.
فى أحواض خرسانية. لا أُريدُها أن تُفكر بأن هذه هي الطريقة التي نُعامل بِها الأقارب.. والتى نجد بِها أنفُسنا مُحاطين على هذا الكوكب.

E acho que é assim que ultrapassaremos isto.
وأعتقد أن هذه هي الطريقة نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا