"que é assustador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه مخيف
• أن هذا مخيف
• بأن هذا مخيف
• أنّه أمر مخيف
• أنه أمر مخيف

Mas não acha que é assustador tentar coisas novas?
لكن لاتعتقد أنه مخيف لتجربة أشياء جديدة ؟

Sei que é assustador apostar em ti mesma, mas se não o fizeres, mais ninguém o fará.
أعلم أنه مخيف أن تراهني على نفسك لكن إن لم تفعلي ذلك لا أحد سيراهن عليك

Sei que é assustador.
اسمعي، (جيلين)، أخرجي، أعلم أنه مخيف.

Sei que é assustador e que a tua irmã está sozinha, mas vamos encontrá-la.
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها لكن سنجدها قريبا

Sei que é assustador, mas vamos descobrir.
من أنا؟ ,أعلم أن هذا مخيف ولكننا سنحل هذا معاً

Sei que é assustador, mas não magoamos as pessoas.
أما بالنسبة لبقيتكم أعلم بأن هذا مخيف لسنا حول إيذاء الناس

Olivia, sei que é assustador perder o controlo da própria mente.
(أوليفيا)... أعرف أنّه أمر مخيف... ألاّ يكون المرء من يتحكّم بعقله

Eu sei que é assustador mas eu prometo-lhe, a única coisa que a polícia está interessada agora é encontrar a vossa filha.
أعلم أنه أمر مخيف ولكني أعدكما أن الشيء الوحيد الذي ستهتم بشأنه الشرطة هو إيجاد ابنتيكما

Eu sei que é assustador.
أعلم أنه مخيف

Eu sei que é assustador, Ian.
(أعلم أنه مخيف يا (إيان

Eu sei que é assustador.
أعلم أنه مخيف.

Sei que é assustador, percebo-o, mas também sei — e esta experiência demonstra-o — que temos a tecnologia, temos a capacidade para ganhar esta coisa, para ganhá-la e dominar os vírus.
وأنا أعلم أن هذا مخيف أنا أفهم هذا , ولكني أيضاً أعلم , وهذه التجربة سترينا , أن لدينا التكنولوجيا ولدينا القدرة للنجاح على هذا الشيء , لننجح على هذا ونكون ذوي الكلمة العليا على الفيروسات .

Sei que é assustador.
أعرف أن هذا مخيف أعلم

Sei que é assustador e confuso.
أعرف أن هذا مخيف ومربك

Desculpe, Wade. Sei que é assustador.
أنا آسفة يا (وايد) أعلم أن هذا مخيف

Dixon, eu sei que é assustador para ti.
(ديكسون), أعلم أن هذا مخيف بالنسبة لك.

Não achas que é assustador?
أنت لا تعتقدين بأن هذا مخيف ؟

Eu sei que é assustador.
-أعلم أنّه أمر مخيف

Eu sei que é assustador, mas já não estão sozinhos.
أعرف أنه أمر مخيف لكنك لم تعد وحدك