"que é difícil acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه من الصعب تصديق
• هذا صعب التصديق

Sei que é difícil acreditar, mas ligue os fatos
أنا أعرف أنه من الصعب تصديق ولكن حاولى ربط الأحداث مع بعضها

Eu sei que é difícil acreditar nisto, mas juro que é verdade.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Sei que é difícil acreditar nisto, mas, prometo-te, o homem com quem passaste os últimos três anos, é quem eu realmente sou, está bem?
‫وتابعت التنقّل ثم التقيتك ‫أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك ‫لكنني أعدك أن الرجل الذي أمضيت معه ‫آخر 3 سنوات، هو ما أنا عليه فعلاً ‫حسناً؟

Sei que é difícil acreditar.
أعلم أن هذا صعب التصديق لكن صادف أن علمت

Sei que é difícil acreditar, mas é a verdade e nada mais que a verdade, não é, Georgie?
هذا صعب التصديق ولكنها الحقيقة والحقيقة فقط أتوافقني يا جورجي؟

Sei que é difícil acreditar, mas amava-o.
اعلم ان هذا صعب التصديق ,لكني احببته