"que é ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انه هو
• بأنه هو
• أنّه هو
• من أنه هو
• أن هذا هو
• ماذا يكون هو
• بانه هو
• أنّهُ هو
• أنه هذا
• أنه هوَ

Mas enfim, parece que é ele que está a gerir a rede.
على اي حال , اتضح انه هو الذي يقوم بتشغيل شبكتنا

Se é o sangue da juíza, e acho que é, ele vai apanhar prisão perpétua.
اذا كان ذلك دم القاضية واعتقد انه هو سيسجن مدى الحياة

Como pode saber que é ele, Inspector-chefe?
كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟

Sim, eu sei que é ele. Vi-o a fugir da minha caravana.
أجل، أعلم أنّه هو رأيته يركض هارباً من مقطورتي

Não, até termos a certeza de que é ele.
كلا، ليس إلاّ عندما نتأكد من أنه هو

Sim, acho que é ele que está ali.
نعم، أعتقد أن هذا هو له حق هناك.

Ou seja, poderíamos estar com ele na nossa frente e não saber que é ele.
قد نكون مواجهين له ولا نعلم انه هو المطلوب

Preciso estar aí, preciso olhá-lo nos olhos e preciso saber que é ele.
أحتاج ان اقف هناك أحتاج ان ا نظر في عينيه وأحتاج ان اتاكد انه هو

Desalvo é tão maluci que começa a dizer que é ele o Estrangulador de Boston.
ديسالفو غريب الأطوار بدأ بإخبار الناس انه هو الفاعل إنه قاتل بوسطن.

Você tem que provar á Comissão que é ele o responsável, não ela.
يجب ان تثبت للجنة انه هو المسئول ، ليس هى

Pela forma como desligou, diria que é ele.
الطريقة التي أنهى بها المكالمة تدل بأنه هو

Diria que é ele.
أود القول بأنه هو

Por favor, Jen. Eu sei que é ele.
أرجوكِ يا "جين" ، أعلم أنّه هو

Confirme que é ele. Como é ele?
تأكّد مِن أنّه هو.

Como tens a certeza que é ele?
كيف لك أن تتيقن من أنه هو المُراقِب؟

Ela não tem certeza de que é ele.
لم تكن متأكدة بالفعل من أنه هو.

Sim. Acho que é ele.
انا أظُن أن هذا هو مانبحثُ عنه

Então posso assumir que é ele.
حسنا، ثم أود أن نفترض أن هذا هو عليه.

Se todos os "cabeças de pudim" estão de boca aberta, o que é ele?
إن كان أصحاب أدمغة البودينغ يحدقون ببلاهة ماذا يكون هو إذا؟

O problema é que o estado inteiro está convencido de que é ele.
المشكلة ان المجتمع برمته يعتقد بانه هو

Acho que é ele.
أظنّ أنّهُ هو.

- O quê? - Sinto que é ele!
أنا عندي شعور حقيقي أنه هذا الزميل

Muito bem, confirma que é ele, e depois o Jones avança para a detenção.
حسناً , تأكد أنه هوَ وبعد ذلك (جونز) سيتحرك لإعتقاله