"que é estúpido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا غباء
• بأن هذا غباء
• انه من الغباء
• أنه غبي
• أنه من الغباء

E sei que é estúpido e sem razão.
وأعرف أن هذا غباء وليس له أى أساس

"Se achas que é estúpido, não."
ليس إن كنتِ تظنين أن هذا غباء

Eu sei que é estúpido, mas...
- أعلم أن هذا غباء ، لكن .. -غنوا معي

Eu sei que é estúpido. Mas isso é apenas do jeito que é.
أعلم بأن هذا غباء و لكن هذه الوسيلة الوحيدة لكي أفعلها

Claro que é estúpido se ninguém mais cantar.
بالطبع انه من الغباء اذا لم يوجد احد اخر يغني

De certeza que ele não acha que é estúpido.
أنا متأكدة أنها لا تعتقد أنه غبي

Bom, oiçam, eu acho que é estúpido estarmos a decidir isto dia a dia.
حسنٌ .. انظروا .. أظن أنه من الغباء أن نتبع نظام يوم ٍ بيوم

Eu sei que é estúpido.
أعلمُ أن هذا غباء.

- O Wilson acha que é estúpido.
ويلسون يظن أن هذا غباء

Eu acho que é estúpido.
أنا أظن أن هذا غباء

Eu sei que é estúpido, mas...
- أعلم أن هذا غباء ، لكن ..

Só tens de enfrentar isso e dizer que é estúpido.
و تقول له بأن هذا غباء

Você pode pensar que é estúpido.
لربما تظن أنه غبي.

que é estúpido.
-أعتقد أنه غبي

Obrigada. Acho que é estúpido fazê-lo.
-شكراً أظن أنه من الغباء أن تفعليها