"que é exactamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا بالضبط
• ما هو بالضبط
• أن هذا بالضبط
• وهو بالضبط
• وهي بالضبط

Nós podemos seguir os nossos corações, que é exactamente o que eu estou a fazer... agora a tua volta.
دعيها له يمكننا ان نتبع قلوبنا وهذا بالضبط ما افعله انا

Aproveita a oportunidade e tira partido dela, que é exactamente o que tu deves fazer quanto ao Réptil Jack.
وهذا بالضبط ما يتعين عليك القيام به عندما يتعلق الأمر بجاك

Não, o mínimo que podes fazer é nada. que é exactamente o que vais fazer, nada.
لا، أقل ما يمكنك فعله هو لاشيئ وهذا بالضبط ما ستفعله

O que é exactamente tentas encontrar nessa fita?
ما هو بالضبط يا رفاق تحاولون أن تعثروا على ذلك الشريط؟

Por isso, creio que é exactamente o que vão fazer.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

Conservar a tecnologia. que é exactamente o que estou a fazer.
الحفاظ على التكنولوجيا وهو بالضبط ما أفعل

E agora, para nossa surpresa temos uma ligação peptídica... que é exactamente o que nós precisamos para criar esta delicada...
والآن، لدواعي دهشتنا، لدينا رابطة بيبتيدية... وهي بالضبط ما نحتاجه...

Ela passa o dia naquela casa sentada, sozinha, infeliz, que é exactamente como ele quer que ela se sinta.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

que é exactamente o que o inimigo pensa.
وهذا بالضبط ما يظنه العدو وهو سبب تركهم

O que é exactamente aquilo que viemos aqui discutir.
وهذا بالضبط ما قد جئت هنا لمناقشته.

O que é exactamente o que a LaGuerta vai pensar quando o ouvir.
"وهذا بالضبط ما ستعتقده (لاغويرتا) عندما تسمعه"

O que é exactamente, o que aconteceu.
وهذا بالضبط ما حدث

Não sei o que é exactamente.
لا يمكنني أن أعرف ما هو بالضبط

O que é exactamente uma "Caçadora de Vampiros"?
ما هو بالضبط , مبيّدة مصاصي الدماء؟

O que é exactamente o Programa Marauder, senhor?
ما هو بالضبط برنامجُ اللِص، سيدي؟

Faz diferença se eu disser que é exactamente isso o que não deve fazer?
هل من الفارق لو أخبرتك أن هذا بالضبط الخطأ الذي ستفعل ؟

Na verdade, Lois, acho que é exactamente do que eu preciso.
في الحقيقة ، (لويس) ، أظن أن هذا بالضبط ما أحتاجه

21 anos, que é, exactamente, há quanto tempo deixaste a minha mãe e a mim por conta própria.
عمرها (21) عاماً, وهو بالضبط ذات الوقت الذي تركتني و أمي فيه في الماضي لكي نُعيل فيه أنفسنا

Isso implica nudez. O Tobias era um nunca-nu, o que é exactamente aquilo a que soa.
(توبايس), لم يتعرى أبداً وهي بالضبط مايدور في مخيلتكم