"que é impossível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا مستحيل
• أن ذلك مستحيل
• أنه من المستحيل أن
• أنه مستحيل
• وهذا مستحيل
• هل يوجد شئ مستحيل
• أنّ هذا مستحيل
• انه من المستحيل
• ان هذا مستحيل
• الذي هو مستحيل
• أنّ ذلك مستحيل
• أن الأمر مستحيل
• ما المستحيل
• هل هناك مستحيل
• وهو أمر مستحيل

Sei que é impossível, mas acho que estou grávida.
أعلم أن هذا مستحيل ولكنى أعتقد بأنى حامل

Na verdade, tenho a certeza de que é impossível.
في الحقيقة, أنا متأكد جدا أن ذلك مستحيل.

Dizem que é impossível o impacto rasgar o tejadilho assim.
قالوا لي أنه من المستحيل أن تفتح قوة الاصطدام السقف بهذه الطريقة

O atual dirigente das Estatísticas das NU não diz que é impossível.
الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل

Parece que nunca estiveram minimamente nervosos, o que é impossível.
إنهم يبدون وكما إنهم لم يتعرضوا لضغط أبداً، وهذا مستحيل.

Agora me diga o que é impossível com Deus.
الآن اخبرني هل يوجد شئ مستحيل مع الرب؟

E toda a gente, inclusive ele, dizem-me que é impossível.
و الجميع بمَن فيهم هو يقولون أنّ هذا مستحيل.

Depois vai dizer que é impossível vocês os dois ficarem juntos porque é teu professor e depois vai gritar muito.
ثم سيقول انه من المستحيل ان تكونا معاً لانه معلمك

Parar tudo o que é automático numa semana. Sabes que é impossível.
ايقاف كل اجهزة التشغيل الالى خلال اسبوع، انت تعرف ان هذا مستحيل

Se pensares que é impossível nunca vais conseguir.
إذا كنت تظن أن هذا مستحيل فلن تصل إليها أبداً

Mas não quero que digam que é impossível, porque acabei de convencer um republicano do contrário.
, أعرف , أعرف , لكني لا أريد أن أسمع أن هذا مستحيل لأنني أقنعت للتو سياسي جمهوري أن هذا ليس مستحيلاً

Rápido, diz-lhe que é impossível, porque és o melhor médico do mundo.
بسرعة، أخبره أن ذلك مستحيل! لأنك أعظم طبيب في العالم

E tenho a certeza que há muita gente que ache extremamente irritante que nos digam que é impossível.
وأنا متأكد أنني في صحبة جيدة مع المعرفة بشكل مذهل - عندما يقول لك شخص أن ذلك مستحيل. لذاً قضيت العشر سنوات التالية أقرأ عن الغربان في أوقات فراغي.

Porque tu ensinaste-nos que é impossível ser um pai perfeito, mas há milhões de maneiras para ser um muito bom.
لأنه علمنا أنه من المستحيل أن أنكون أهلاً ممتازين و لكن هنالك مليون طريقة لكي نكون جيدين

Os franceses também dizem que é impossível estar triste enquanto dançamos.
الفرنسيون يقولون أيضاً أنه من المستحيل أن تشعري بالحزن و أنتِ ترقصين

Se vou morrer agora, ouso qualquer coisa, e digo que é impossível!
سأموت قريباً وأنا لا أصدق ذلك وأقول أنه مستحيل

Pareceu-me sentir o cheiro a milho, o que é impossível.
أشتّم رائحته لقد ظننت نوعاً ما بأني قد شممت ذُرة، وهذا مستحيل

Diga, treinador Taylor, diga o que é impossível com Deus ao seu lado?
اخبرني ايها المدرب تايلور في رأيك, هل يوجد شئ مستحيل مع الرب في نظرك؟

Eu sei que é impossível, mas se houver uma hipótese de eu estar correto...
أعرف أنّ هذا مستحيل لكنْ هناك احتمال أنْ أكون مصيباً

Eu acho que é impossível conhecer uma X, quanto mais comê-la, portanto, os ganhos no X são já de 10 para 1.
اعتقد انه من المستحيل ان نقابل "X", لذلك الاحتمالات على "X" من واحد الى عشرة

Eu queria ser perfeita para você, mas já que diz que é impossível...
كنت اريد ان أكون مثالية من اجلك ولكنه يبدو ان هذا مستحيل

O que é impossível.
و الذي هو مستحيل

"quero estar com ele, mesmo quando ele diga que é impossível"
"أريد أن أكون معه, حتى وبالرغم من أنّه أخبرني أنّ ذلك مستحيل"

E eu sei que é impossível sair de lá com um cadáver.
الآن , أنا أرى مباشرة أن الأمر مستحيل حدوثه للخروج من المكان بجثة

- Digam-me o que é impossível para Deus.
أخبرنى. ما المستحيل على الله لا شىء يا كابتن

Agora diz-me o que é impossível para Deus.
الان أنت أخبرنى, هل هناك مستحيل على الله؟

A informação que temos sobre o Kateb diz que ele está em 8 lugares diferentes, o que é impossível, a menos que ele seja o Pai Natal.
الإستخبارات التي لدينا عن (كاتب) تفيد بأنه في 8 أماكن مختلفة وهو أمر مستحيل إلا (إذا كان (بابا نويل