"que é má ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها فكرة سيئة
• أن هذه فكرة سيئة
• انها فكرة سيئة
• بأنها فكرة سيئة

Acho que é má ideia, trabalhar para a Casa Branca.
أظن أنها فكرة سيئة أن أعمل لدى البيت الأبيض حاليًا

O director diz que é má ideia.
مأمور السجن يرى أنها فكرة سيئة

E podes tentar explicar-lhes porque achas que é má ideia ser a Suprema a ensinar-lhes.
وتستطيعين أن تشرحي لهم لماذا تظنين أنها فكرة سيئة أن تقوم "ساحرة سامية" بتعليمهم

Porque... Tu sabes que é má ideia. Não sei nada disso.
لأنكِ تعرفين أن هذه فكرة سيئة - أنا لا أعرف ذلك، أنت تعرف ذلك -

Não acham que é má ideia?
هل لا تعتقدى أن هذه فكرة سيئة ؟

Acho que me vão dizer que é má ideia... ou vão ficar com esperança de que voltemos a estar juntos.
وسوف يقول لي انها فكرة سيئة. أو أن مجرد متحمس نعود معا.

E sou e por isso realço que é má ideia.
أنا كذلك ، ولهذا سأبين لك بأنها فكرة سيئة

- Ele acha que é má ideia, que eu devia aceitar o acordo.
-هو يعتقد أنها فكرة سيئة وأنني يجب أن أوقع الإقرار

Acho que é má ideia. Acho que é muito má ideia.
أظن أنها فكرة سيئة أظنها فكرة سيئة جدا

para o Centro de Convenções, o que é má ideia.
إلى مركز المؤتمرات... ، التي أعتقد أنها "فكرة سيئة للغاية".

Se mais alguém acha que é má ideia trabalhar com o Pulpo, levante a mão para que veja quem vou socar na boca.
الآن أي شخص آخر لا يزال يعتقد أنها فكرة سيئة العمل مع (بولبو) ارفع يدك حتّى يتسنّى لي رؤية من سأوجّه لكمة في فمه

Só estou a dizer que é má ideia entrar na selva.
فقط أعتقد انها فكرة سيئة للدخول للاحراش

Seja como for, a Faye acha que é má ideia.
اقصد ، "فاي" تقول انها فكرة سيئة على كل حال

Achas que é má ideia, porque achas que não sou capaz, por eu ser mulher, por eu ser mãe.
قد تقول أنه يمكنني فعل هذا لكنك تقول بأنها فكرة سيئة لأن تعتقد بأني امرأة و لا يمكنني التعامل مع هذا

Concordamos que é má ideia encontrares-te com ele.
...في ، ما الذي لقد أخبرتنا بأنك تلقيت ملاحظة من جاسون و اتفقنا كلنا بأنها فكرة سيئة أن تقابله