"que é mais do que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّ الأمر أكثر من ذلك
• أن الأمر أكبر من هذا
• أنه أكثر من ذلك
• أنه أكثر من هذا

- Acho que é mais do que isso.
أظنّ أنّ الأمر أكثر من ذلك

Acho que é mais do que isso.
أخشى أنّ الأمر أكثر من ذلك.

Dás-me o que eu quero. Eu escrevo-te histórias melhores. Não finjas que é mais do que isso.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Não, acho que é mais do que isso. - Sim.
كلا، أعتقد أن الأمر أكبر من هذا

Se eu disser que é mais do que isso, vais gozar comigo por ser parva?
إذا قلت أنه أكثر من ذلك هل ستغيظني بسبب حماقتي؟

Ambos sabemos que é mais do que isso.
أجل, كلانا نعرف أنه أكثر من هذا.

Ambos sabemos que é mais do que isso.
-كِلانا يعلم أنّ الأمر أكثر من ذلك .

Acho que é mais do que isso.
أعتقد أنه أكثر من ذلك

Bem, acho que é mais do que isso.
اعتقد أنه أكثر من ذلك

Eu sei que é mais do que isso.
أعلم أنه أكثر من ذلك.

Acho que é mais do que isso.
ـ أعتقد أنه أكثر من هذا