"que é melhor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه من الأفضل أن
• أنك أفضل
• أنه أفضل

Acho que é melhor que terminemos antes que ela saia magoada.
أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى

Diz-lhe apenas que é melhor que se entregue a mim.
.فقط أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه لي

Diz-lhe que é melhor que já se tenha ido embora quando eu chegar a casa ou peço ao Joey para o ajudar a mudar-se, está bem?
هي. أخبريه أنه من الأفضل أن يكون قد رحل بحلول الوقت الذي أعود فيه للمنزل و إلا فإنني سوف أجعل جوي يساعده على الرحيل.

O que é? O que faz você pensar que é melhor que os outros?
و ما الذي يجعلك تظن أنك أفضل من الجميع؟

Pensa que é melhor que eu?
تعتقد أنك أفضل مني؟

Bem, acho que é melhor que fazer uma ronda em Chicago, em Rush Street, a meio do Inverno.
حسنا، أعتقد أنه أفضل من الدوريات الراجلة في شيكاغو في شارع راش في منتصف فصل الشتاء

Pensa que é melhor que toda a gente porque emagreceu e sabe quando vai chover.
يعتقد أنه أفضل من أي أحد لأنه فقد وزناً ويعلم متى ستمطر

Acho que é melhor que não voltemos a ver-nos.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نرى بعضنا مجدداً

Não, ela está bem, um bocado abalada. Mas acho que é melhor que venha buscá-la.
لا , إنها بخير مُرتعشة قليلاً ولكننى أعتقد أنه من الأفضل أن تأتى و تصطحبيها

Vai ficar toda entusiasmada, por isso, acho que é melhor que fique aí quietinha.
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي حيث أنتي

Juro por Deus que é melhor que me diga que ela está bem agora.
أقسم بالله أنه من الأفضل أن تخبرني أنها بخير الآن

Acho que é melhor que acabemos com o tratamento,
...أظن أنه من الأفضل أن أنهي علاجي لك

Acho que é melhor que o façamos.
أظن أنه من الأفضل أن نفعلها

Pensas que é melhor que eu?
هل تظن أنك أفضل مني؟

De repente, pensa que é melhor que tudo isso?
فجأة، تظن أنك أفضل من كل هذا؟

Achas que é melhor que eu!
كلا ! تعتقد أنك أفضل مني!

Aposto que é melhor que coelho cozinhado à moda de Hastings.
أعتقد أنه أفضل من الأرنب المطبوخ " على طريقة " هستنغز

A baleia domesticada que pensa que é melhor que tu!
الحوت المتعلم الذي يعتقد أنه أفضل منكم

Só quando jogo com alguém que pensa que é melhor que eu.
فقط عندما ألاعب شخصا يعتقد أنه أفضل مني