"que é pedir muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا طلب كبير
• أن هذا كثير
• أطلب الكثير

Sei que é pedir muito e tu não me deves nada, mas a minha irmã não está a pensar como deve ser agora.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

- Não... eu sei que é pedir muito.
-لا , أنا أعلم أن هذا طلب كبير

- Eu sei que é pedir muito.
-أعرف أن هذا طلب كبير

Sei que é pedir muito, mas a transição vai-lhes ser difícil.
أعرف أن هذا كثير... لكن هذا التغيير صعب جدا عليه

Ouça, eu sei que é pedir muito, mas estou a fazer tudo o que posso.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

Sei que é pedir muito mas estava na esperança que pudesses fazer alguma coisa.
أعلم بأني أطلب الكثير ولكن كنت أمل بأنه يمكنك فعل شيء

Eu sei que é pedir muito.
حسنٌ، سيدي أعلم أن هذا كثير لأطلبه

Desculpa-me. Sei que é pedir muito.
-أنا آسف, أعلم أن هذا كثير لطلبه

Sei que é pedir muito, Steve.
أعلم أن هذا كثير عليك يا (ستيف) ولكنك ستحصل على مبلغ كبير

Eu sei que é pedir muito, mas tens de os convencer a voltar para a HHM.
أنا أعرف أن هذا كثير لأطلبه ولكن (عليك اقناعهم للرجوع الى (اتش اتش ام

Eu sei que é pedir muito, mas...
أعلم أن هذا كثير لأطلبه

Eu sei que é pedir muito, mas... estou a pedir-vos.
أعلم أنني أطلب الكثير لكنني أطلب منك ذلك

Sei que é pedir muito, mas era... a melhor coisa do mundo.
لا أطلب الكثير. سيكون أفضل شيء يحدث لي بالعالم، إذا تمكنت من الحضور.

Sei que é pedir muito, mas a Amanda é importante.
أعرف أني أطلب الكثير ولكن موضوع أماندا كبير