"que é perigoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه خطر
• أنه أمر خطير
• أنه من الخطر
• انه خطر
• أنه خطير
• أن الأمر خطير
• ما هو الخطر

Sabe que é perigoso... e sabe que existem coisas que você não pode saber para sua segurança, certo?
تعرفين أنه خطر... وتعرفين أن هناك أمور لا يمكنك معرفتها حرصا على سلامتك، صحيح؟

Sei que é perigoso, vai terminar te matando.
أعلم أنه خطر ستجعلين نفسكِ تقتلين

Há quem diga que é perigoso considerarmo-nos diferentes.
بعض الناس يعتقدون أنه أمر خطير تعريف أنفسنا كما أختلافنا

Não sabe que é perigoso passar por aquela gentalha?
ألم يخبرك أحد أنه من الخطر القيادة بمفردك عبر هؤلاء الرعاع ؟

Acho que é perigoso de mais para si, se eu ficar portanto, devia era ir com os meus pais.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

-Sei que é perigoso.
أجل, أعرف أنه خطير.

Sei que é perigoso, mas é o que temos.
أنا أعلم أن الأمر خطير ولكن هذا كل ما لدينا

As crias sobreviveram à educação mais dura, mas, agora, elas sabem o que é seguro, o que é perigoso e, acima de tudo, como caçar.
لقد إجتازت الأشبال جميع أهوال تنشئتها الآن يعلمون ما هو الآمن ما هو الخطر و علاوة على كل شيء كيف يصطادون

- Achas que ele é louco? - Não. Acho que é perigoso.
-كلا، أعتقد أنه خطر

Sei que é perigoso e que pode até nem resultar.
أعرف أنه أمر خطير و قد لا ينجح

Pai, sei que é perigoso, mas com Sinbad, posso enfrentar qualquer coisa.
... أبي، أنا أعلم أنه أمر خطير ،"ولكن مع "سندباد أستطيع مواجهة أي شيء

Diz que é perigoso passar a noite na aldeia.
هو يقول أنه من الخطر قضاء الليلة فى القرية

O General Rieekan crê que é perigoso as naves abandonarem o Sistema... até que o escudo de energia seja activado.
الجنرال (ريكان) يعتقد أنه من الخطر لأي سفينة أن تغادر النظام الشمسي ـحتىنقومبتفعيلدرعالطاقة.

Sabe que é perigoso sequer mostrar esse tipo de potência.
تعرفين أنه من الخطر إظهار تلك القوة .

Eu sei que é perigoso nos encontrarmos assim, mas a informação que eu tenho é importante... muito, muito importante.
انا اعرف انه خطر ان نتقابل بهذه الطريقه ولكن المعلومات التى عندى مهمه جدا مهمه جدا جدا

Disse que é perigoso.
قلت أنه خطير.

Só estou a dizer que é perigoso.
أريد القول فقط أن الأمر خطير.

Nunca sabes o que é perigoso, até saberes.
انت لن تعرفي ما هو الخطر حتى تعرفيه