"que é por aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا هو الطريق
• أن الطريق من هنا

Ela não, a avó. Anda, acho que é por aqui. Bela casa.
لا ,جدتها فقط كانت تعيش هنا هيا ,أعتقد أن هذا هو الطريق بيت جميل سيدة من المامبو؟

De certeza que é por aqui, meu coronel?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح، سيدي؟

De certeza que é por aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

De certeza que é por aqui?
هل أنت متأكدة أن هذا هو الطريق ؟

Acho que é por aqui.
أظن أن الطريق من هنا

Acho que é por aqui, rapazes.
أعتقد أن الطريق من هنا

Acho que é por aqui.
أعتقد أن هذا هو الطريق

Acho que é por aqui. Vamos.
وأعتقد أن هذا هو الطريق من هنا .

Penso que é por aqui.
أعتقد أن الطريق من هنا.