"que é possível que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه من الممكن أن
• بأنه من الممكن
• أنّه من الممكن أنّ

Achas que é possível que tenha sido outra pessoa a pô-la lá?
هل تظن أنه من الممكن أن يكون أحدهم قد وضعها هناك؟

Achas que é possível que o meu verdadeiro amor seja uma miúda?
هل تظنين أنه من الممكن أن يكون الحب الحقيقي الوحيد في حياتي لفتاة؟

Concordo que é possível que o Cyrus seja o espião, mas não consigo aceitar isso.
أوافقك أنه من الممكن أن يكون سايرس هو الخائن، لكن لا يمكنني أن أصدق ذلك.

Achas que é possível que nós... Tenhamos ficado obstinados? Quando?
هل تعتقد بأنه من الممكن أننا كنا مضمنون ؟

Aquela silhueta que o Ryan pensava que era o pai dele em frente dele, achas que é possível que ele tenha visto mais alguma coisa do que se lembra?
أن الصورة الظلية التي يعتقد ريان بانها والده الذي كان يقف عليه هل تعتقدين بأنه من الممكن قد رأى

Dr. Barlow, você acha que é possível que Suderman tenha algo a ver com seu caso testado no laboratório forense?
(بارلو)، هل تعتقد أنّه من الممكن أنّ (سويدرمان) لديه شيء مُتعلق

Mas deves saber que é possível que o Ibrahim esteja vivo.
لكن يجب أن تعلم أنّه من الممكن أنّ (إبراهيم) مايزال حيّاً.

Achas que é possível que ele tivesse contas que não conhecesses?
أتعتقدين أنه من الممكن أن يكون لديه حسابات لم تطّلعي عليها؟

Mas não acha que é possível que ainda posso progredir mais se estiver perto da pessoa que me faz sentir completo e são e salvo?
لكن ألا تفكر أنه من الممكن أن أحقق المزيد من التقدم إن كنت بالقرب من الشخص الذي يجعلني أشعر أنني كامل وواثق من نفسي؟

Achas que é possível que eu tenha algum controlo?
أتظن أنه من الممكن أن يكون لدي أي سيطرة؟

Acha que é possível que chegue aos 145?
أتظن أنه من الممكن أن تصل إلي سرعة 90؟

Acho que é possível que o ataque ao Leo não tenha sido a primeira tentativa do Bratva.
أعتقد أنه من الممكن "أن الهجوم على "ليو لم يكن أول محاوله قامت بها جماعه (براتفا) لقتله

Estou a dizer que é possível que se o Barr tinha um amigo, que seria quem trocou os alvos no campo de tiro, ou o Barr deixou-o, e fazê-lo sentir como um rei por ter o seu nome na sua parede.
أنا أقول أنه من الممكن أن يكون لدى (بار) صديق، غيّر الأهداف في ساحة إطلاق النار. أو ربما (بار) سمح له، جعله يشعر وكأنّه ملك بتواجد اسمه على حائطك.

Que disparate, acham que é possível que alguém que pareça perfeitamente calmo... e comum por fora... seja capaz de cometer crimes horríveis?
هراء! ألا تظنين بأنه من الممكن لشخص يبدو بشكل خارجي هادىء و ضعيف أنه قادر على إرتكاب جرائم مروعه؟