| Espera, espera, espera, o que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | أنتظر , أنتظر , أنتظر , ما الذي يفعله ؟ |
| O que é que ele está a fazer lá em cima? | Open Subtitles | ما الذي يفعله في الأعلي هناك ؟ |
| O que é que ele está a fazer com o megafone? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بمكبر الصوت ذاك ؟ |
| O que é que ele está a fazer? Doutor, o que é que ele quer dizer? | Open Subtitles | مالذي يتكلم عنه , مالذي يفعله دكتور , مالذي يعنيه ذالك |
| Espera aí, que é que ele está a fazer perto dele? | Open Subtitles | مهلاً، مالذي يفعله بقرب الكتاب؟ |
| Mas o que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| O que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| Já sei o que é que ele está a fazer. | Open Subtitles | أوه , يا إلهي أعلم ما الذي يفعله |
| Se eu devolver os vossos finais felizes, vocês vão me dizer exactamente o que é que ele está a fazer em Storybrook. | Open Subtitles | إنْ أعدتُ نهايتكِ السعيدة، ستخبرينني ما الذي يفعله بالضبط في "ستوري بروك" |
| O que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هذا المعتوه ؟ |
| que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله ؟ |
| O que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله ؟ |
| O que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله ؟ |
| O que é que ele está a fazer com ela, neste momento? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بها حاليا؟ |
| O que é que ele está a fazer, William? | Open Subtitles | ما الذي يفعله يا ويليام؟ |
| O que é que ele está a fazer aqui a mexer na minha roupa? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بين ملابسي؟ |
| Mas o que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | مالذي يفعله بحق الجحيم عزيزي عزيزي انا |
| "O que é que se passa? O que é que ele está a fazer? | TED | مالذي يفعله هذا الشخص ؟ |
| O que é que ele está a fazer com um tabuleiro Ouija? | Open Subtitles | مالذي يفعله بلوحة أويجا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 