عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que é que estás a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي تعملين عليه
-
ما الذي تعمل عليه
| Então, no que é que estás a trabalhar? | Open Subtitles | أذاً ما الذي تعملين عليه ؟ سأريكِ |
| Em que é que estás a trabalhar? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه ؟ |
| E se não o admitires, também te puxo o tapete. Em que é que estás a trabalhar, Mike? | Open Subtitles | و إن لم تعترف بذلك لنفسك سأسفعك أنت أيضًا ما الذي تعمل عليه يا (مايك) ؟ |
| No que é que estás a trabalhar, exactamente? | Open Subtitles | ما الذي تعمل عليه , بالضبط ؟ |
| No que é que estás a trabalhar agora? | Open Subtitles | -إذاً ما الذي تعمل عليه الآن؟ |