عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que é que estávamos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا كنا
-
بماذا كنا
| De que é que estávamos a falar? | Open Subtitles | عن ماذا كنا نتكلم ؟ |
| Do que é que estávamos a falar? | Open Subtitles | عن ماذا كنا نتحدث؟ |
| que é que estávamos a fazer? | Open Subtitles | عزيزى " راى "، ماذا كنا نفعل؟ |
| Do que é que estávamos a falar, rapaz? | Open Subtitles | والآن بماذا كنا نتحدث؟ |
| Em que é que estávamos a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنا نفكر؟ |