عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que é que estavam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا كنتم
| São ambos rapazes espertos. Em que é que estavam a pensar? | Open Subtitles | أنتم كلكم أولاد أذكياء في ماذا كنتم تفكرون ؟ |
| - Do que é que estavam a falar? | Open Subtitles | ماذا كنتم تتحدثون عنه يا رفاق؟ |
| Agora, do que é que estavam a falar? | Open Subtitles | الآن عن ماذا كنتم تتحدثون ؟ |