عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que é que eu fiz para merecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فعلت لكي أستحق
| O que é que eu fiz para merecer este Manhattan sem sabor? | Open Subtitles | ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟ |
| O que é que eu fiz para merecer este...?" | Open Subtitles | "ماذا فعلت لكي أستحق هذا البدين؟" |
| O que é que eu fiz para merecer isso? | Open Subtitles | مـاذا فعلت لكي أستحق هـذا ؟ |