عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que é que farias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا كنت ستفعل
-
ماذا كنت لتفعل
| - O que é que farias à miuda? - O quê? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لهذه الفتاة يا راجل؟ |
| - O que é que farias? Eu? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل ؟ |
| Não sei. O que é que farias? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا كنت ستفعل ؟ |
| O que é que farias no meu lugar? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني؟ |
| O que é que farias? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو أنك مكاني؟ |